CAT in italiano cercasi
Thread poster: elrubio

elrubio
Local time: 23:08
German to Italian
+ ...
Jun 13, 2005

Qualcuno sa dirmi se esiste un software CAT con menù e file di help in italiano?

[Subject edited by staff or moderator 2005-06-13 08:42]


 

Mario Cerutti  Identity Verified
Japan
Local time: 06:08
Member
Italian to Japanese
+ ...
Nessuno, credo Jun 13, 2005

elrubio wrote:

Qualcuno sa dirmi se esiste un software CAT con menù e file di help in italiano?

[Subject edited by staff or moderator 2005-06-13 08:42]


Dejavu X, ad esempio, è tuttavia disponibile anche in Spagnolo e Tedesco, vale a dire le lingue con cui Lei lavora.


 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:08
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Wordfast, solo manuali Jun 14, 2005

Wordfast ha i manuali tradotti anche in italiano, ma non il software e la guida in linea.

Gianfranco


 

elrubio
Local time: 23:08
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Dejavu Jun 14, 2005

Mario Cerutti wrote:

elrubio wrote:

Qualcuno sa dirmi se esiste un software CAT con menù e file di help in italiano?

[Subject edited by staff or moderator 2005-06-13 08:42]


Dejavu X, ad esempio, è tuttavia disponibile anche in Spagnolo e Tedesco, vale a dire le lingue con cui Lei lavora.


Grazie per l'informazione.


 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 23:08
Italian to Spanish
+ ...
Lingua per i menù Jun 14, 2005

elrubio wrote:

Qualcuno sa dirmi se esiste un software CAT con menù e file di help in italiano?

[Subject edited by staff or moderator 2005-06-13 08:42]

Io, per esempio,utilizzo Trados Freelance 6.5 e si può impostare la lingua che preferisci per i menù. Di manuali per il momento non ce ne sono.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

CAT in italiano cercasi

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search