Corso di italiano per stranieri
Thread poster: Romina Scordella

Romina Scordella  Identity Verified
Italy
Local time: 19:04
German to Italian
+ ...
Jun 28, 2005

Buongiorno a tutti!
mi è stato chiesto di insegnare i principi fondamentali di italiano ad una signora tedesca . Vorrei avere qualche consiglio sull'approcio e magari sulle tariffe d'agenzia! Premetto che non ho mai insegnato italiano (fatto che ho precisato all'agenzia)!!

Grazie mille!


Direct link Reply with quote
 

langnet  Identity Verified
Italy
Local time: 19:04
Member (2002)
Italian to German
+ ...
Nulla sulle tariffe... Jun 28, 2005

Ma come primo approccio ti consiglierei di fare una ricerca per verificare se esistono libri specifici per l'insegnamento dell'italiano come lingua straniera.
Diversamente: visto che si tratta di una signora tedesca, consiglierei di scegliere un corso specifico per tedeschi (utili quelli usati nelle VHS tipo "Mondo Italia" o "Linea diretta" oppure "Buongiorno"). Normalmente le case editrici offrono anche materiale aggiuntivo per insegnanti; come grammatica "per stranieri" (e bisogna averla per rendersi conto delle diversità rispetto a come si apprende la propria lingua) consiglierei la "Praktische Grammatik der italiensischen Sprache" del Gottfried Egert Verlag.

Consulta anche questo sito: http://www.guerra-edizioni.com (i materiali della Guerra sono utilizzati dall'Università per Stranieri di Perugia.
http://portal.unistrapg.it/


Direct link Reply with quote
 

Romina Scordella  Identity Verified
Italy
Local time: 19:04
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Jul 7, 2005

Grazie mille!!

Ringrazio anche Italia che mi ha fornito privatamente alcuni link!!

Romina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Corso di italiano per stranieri

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search