Corso di italiano per stranieri
Thread poster: Romina Scordella

Romina Scordella  Identity Verified
Italy
Local time: 22:14
German to Italian
+ ...
Jun 28, 2005

Buongiorno a tutti!
mi è stato chiesto di insegnare i principi fondamentali di italiano ad una signora tedesca . Vorrei avere qualche consiglio sull'approcio e magari sulle tariffe d'agenzia! Premetto che non ho mai insegnato italiano (fatto che ho precisato all'agenzia)!!

Grazie mille!


 

langnet  Identity Verified
Italy
Local time: 22:14
Member (2002)
Italian to German
+ ...
Nulla sulle tariffe... Jun 28, 2005

Ma come primo approccio ti consiglierei di fare una ricerca per verificare se esistono libri specifici per l'insegnamento dell'italiano come lingua straniera.
Diversamente: visto che si tratta di una signora tedesca, consiglierei di scegliere un corso specifico per tedeschi (utili quelli usati nelle VHS tipo "Mondo Italia" o "Linea diretta" oppure "Buongiorno"). Normalmente le case editrici offrono anche materiale aggiuntivo per insegnanti; come grammatica "per stranieri" (e bisogna averla per rendersi conto delle diversità rispetto a come si apprende la propria lingua) consiglierei la "Praktische Grammatik der italiensischen Sprache" del Gottfried Egert Verlag.

Consulta anche questo sito: http://www.guerra-edizioni.com (i materiali della Guerra sono utilizzati dall'Università per Stranieri di Perugia.
http://portal.unistrapg.it/


 

Romina Scordella  Identity Verified
Italy
Local time: 22:14
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Jul 7, 2005

Grazie mille!!

Ringrazio anche Italia che mi ha fornito privatamente alcuni link!!

Romina


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Corso di italiano per stranieri

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search