Off topic: GRAZIE AZZURRI!!!!!
Thread poster: Antonella Andreella
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 08:58
German to Italian
+ ...
Jun 18, 2002


Per aver vinto 4 partite su 4 e giocando



in 11 contro 15, anzi per gli ultimi minuti



persino 10 contro 15!!!







Antonella



Noi il mondiale l\'abbiamo gia vinto!


Direct link Reply with quote
 

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 07:58
English to Italian
+ ...
Mi associo al 100% Jun 18, 2002

e poiché a quanto pare la Spagna è stata anch\'essa oggetto di \"attenzioni speciali\", insisto: Forza Spagna, vinci anche per noi! E in mancanza della Spagna c\'è sempre la Germania, con Oliver Neuville con mamma calabrese e passaporto italiano. Facciamola valere questa Europa ancora solo semiunita, no?

Direct link Reply with quote
 

Giovanna Graziani  Identity Verified
Italy
Local time: 08:58
Member (2002)
German to Italian
+ ...
Bravi!! Jun 19, 2002

Bravi azzurri, bravo Trapattoni e viva lo sport (anche se ieri è stato oltraggiato!).

Io la bandiera l\'ho appesa ieri alla finestra, quando molti la levavano.



E sabato prossimo, forza Spagna!!!


Direct link Reply with quote
 

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 08:58
Member (2002)
Italian to English
+ ...
italiana per adozione Jun 19, 2002

Da brava italiana d\'adozione e mamma di un\'italiana verace, ho messo fuori la bandiera italiana la scorsa settimana e col cavolo che la levo!

L\'unico errore degli Azzurri è stato quello di essere troppo innocenti e pensare che davvero gli arbitri potessero essere neutrali ed equi. Evidentemente vale la regole \"due pesi e due misure\".

Ora non posso che tifare per il mio paese, gli Stati Uniti.

May the underdogs win.


Direct link Reply with quote
 
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 08:58
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
La vogliamo dire tutta? Jun 19, 2002

l\'Italia venduta per due baiocchi,spudoratamente e sfacciatamente ed è la sensazione di aver subito grosse ingiustizie che brucia, brucia tanto NON l\'essere usciti, ma l\'essere usciti perchè così era stato deciso, nonostante i ns gol!!!



Il messaggio era:

qualunque cosa facciate, tanto ve ne andate.



E questa sensazione di impotenza, al di là di tutto, e capire che ormai il calcio non è più \'solo\' un gioco che fa tanta tanta tristezza e tanta tanta rabbia



Il mio sogno: \'C_ _ _ _ _ O\' rassegna le sue dimissioni!



Se poi la Corea fosse davvero stata una grande squadra, avrebbe dovuto vincere per 10 a 1 con tutte le punizioni e il rigore!!!!!



Ma se nel primo tempo i coreani non hanno nemmeno capito perché si trovavano in campo!



Ma noi italiani siamo solo bravi a litigare tra di noi, ora giù Trapattoni, ora i giocatori che guadagnano ma non corrono, poi il calcio italiano in crisi... sì, sì, continuiamo a litigare tra noi e intanto gli altri fanno i loro interessi!



Bravi azzurri!!!


Direct link Reply with quote
 

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 07:58
English to Italian
+ ...
Che FIFA! Jun 19, 2002

Ho sentito poco fa in un telegiornale che la FIFA avrebbe fatto sapere che \"gli arbitri sbagliano, come tutti\". Un modo elegante per svicolare ma che non regge a una critica logica. Certo che tutti sbagliano... e chi sbaglia paga. Le squadre sconfitte tornano a a casa, per esempio. Un margine di errore certamente è ammesso; ma quando gli errori sono tanti e tanto pesanti da falsare totalmente l\'andamento dell\'avvenimento mediatico più avvincente a livello planetario (e anche uno dei più importanti per tutti i quattrini che gli girano intorno), chi paga? Non mi interessa certo far pagare il singolo arbitro, ma stabilire la ben più vasta responsabilità della FIFA derivante dalla sua incapacità organizzativa di garantire il corretto svolgimento del torneo. Dico incapacità nella migliore delle ipotesi, perché visto come sono andate le cose è anche legittimo avere qualche sospetto più pesante. Ripeto, per chi volesse servirsene, l\'indirizzo dell\'ufficio stampa dei Fifoni: media@fifa.org

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

GRAZIE AZZURRI!!!!!

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search