intestazione e piè di pagina
Thread poster: ItalianLinguist

ItalianLinguist
Italy
Local time: 08:17
Member
English to Italian
+ ...
Jul 5, 2005

aiutooooooo!!!
Sto traducendo un testo parecchio lungo e solo ora mi sono resa conto di quel che ho combinato. Il testo mi è stato fornito in word e presenta intestazioni su ogni pagina ( a volte uguali a volte diverse). Anche la numerazione delle pagine è stata inserita nell'intestazione con il risultato che a pagina 50 mi ritrovo indicata la pagina 1 (fortunatamente col contenuto della 50!!!)....Come posso mantenere la numerazione delle pagine senza ricorrere al trucco di cancellare i nuemeri dall'intestazione e fare introdurre automaticamente il numero a Word?Spero di essere stata chiara.
Grazie a tutti
buona serata


Direct link Reply with quote
 

Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 08:17
English to Italian
+ ...
Formato numero pagina Jul 6, 2005

Quando sei in Visualizza intestazione pié di pagina, clicca sul simbolo pagina nr. con la manina (formato numero di pagina) oppure clicca su Inserisci - Numero pagina - Formato.
Lì hai l'opzione "comincia da" e puoi scegliere da che pagina iniziare la numerazione automatica.

Spero di aver capito correttamente la tua domanda
Saluti
Domenica


Direct link Reply with quote
 

ItalianLinguist
Italy
Local time: 08:17
Member
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
forse mi ero spiegata male.... Jul 6, 2005

Domenica Grangiotti wrote:

Quando sei in Visualizza intestazione pié di pagina, clicca sul simbolo pagina nr. con la manina (formato numero di pagina) oppure clicca su Inserisci - Numero pagina - Formato.
Lì hai l'opzione "comincia da" e puoi scegliere da che pagina iniziare la numerazione automatica.

Spero di aver capito correttamente la tua domanda
Saluti
Domenica


h0 risolto andando in glossario - inserisci voce di glossario. Il problema era che il numero di pagina era stato inserito nell'intestazione e non fuori così mi ritrovavo con tremila volte la stessa indicazione numerica. Se i clienti pensassero ogni tanto...
Cmq grazie mille e buona giornata
Ciao
Tamara


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

intestazione e piè di pagina

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search