intestazione e piè di pagina
Thread poster: ItalianLinguist

ItalianLinguist
Italy
Local time: 02:24
Member
English to Italian
+ ...
Jul 5, 2005

aiutooooooo!!!
Sto traducendo un testo parecchio lungo e solo ora mi sono resa conto di quel che ho combinato. Il testo mi è stato fornito in word e presenta intestazioni su ogni pagina ( a volte uguali a volte diverse). Anche la numerazione delle pagine è stata inserita nell'intestazione con il risultato che a pagina 50 mi ritrovo indicata la pagina 1 (fortunatamente col contenuto della 50!!!)....Come posso mantenere la numerazione delle pagine senza ricorrere al trucco di cancellare i nuemeri dall'intestazione e fare introdurre automaticamente il numero a Word?Spero di essere stata chiara.
Grazie a tutti
buona serata


 

Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 02:24
English to Italian
+ ...
Formato numero pagina Jul 6, 2005

Quando sei in Visualizza intestazione pié di pagina, clicca sul simbolo pagina nr. con la manina (formato numero di pagina) oppure clicca su Inserisci - Numero pagina - Formato.
Lì hai l'opzione "comincia da" e puoi scegliere da che pagina iniziare la numerazione automatica.

Spero di aver capito correttamente la tua domanda
Saluti
Domenica


 

ItalianLinguist
Italy
Local time: 02:24
Member
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
forse mi ero spiegata male.... Jul 6, 2005

Domenica Grangiotti wrote:

Quando sei in Visualizza intestazione pié di pagina, clicca sul simbolo pagina nr. con la manina (formato numero di pagina) oppure clicca su Inserisci - Numero pagina - Formato.
Lì hai l'opzione "comincia da" e puoi scegliere da che pagina iniziare la numerazione automatica.

Spero di aver capito correttamente la tua domanda
Saluti
Domenica


h0 risolto andando in glossario - inserisci voce di glossario. Il problema era che il numero di pagina era stato inserito nell'intestazione e non fuori così mi ritrovavo con tremila volte la stessa indicazione numerica. Se i clienti pensassero ogni tanto...
Cmq grazie mille e buona giornata
Ciao
Tamara


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

intestazione e piè di pagina

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search