Emissione di fattura in Spagna
Thread poster: Noelia Fernández Vega

Noelia Fernández Vega  Identity Verified
Italy
Local time: 04:45
English to Italian
+ ...
Jul 7, 2005

Ciao a tutti: mi auguro qualcuno possa aiutarmi. Ho dei dubbi circa l'IVA. Un cliente della Spagna me ha chiesto fattura e ho dei dubbi circa l'applicazione dell'IVA o meno (io risiedo in Italia e ho P.IVA italiana). Qualcuno mi sa dire se devo applicarlo oppure no?

 

Valentina_D  Identity Verified
Local time: 04:45
English to Italian
+ ...
no Jul 7, 2005

Ciao,

no, non devi applicare l'iva. Anch'io ho clienti spagnoli e ho partita iva in Italia e non applico l'Iva.

In bocca al lupo,
Valentina

p.s. su suggerimento del commercialista, in fattura riporto la seguente dicitura: esente Iva art 7 DPR 633/72.

come dice Arturo, questa è una regola generale, purchè siano soddisfatte le condizioni previste per l'esenzione dell'iva (il soggetto UE a cui emetti fattura deve essere un soggetto passivo d'iva nel proprio paese, ovvero avere a sua volta un numero di partita iva).

[Edited at 2005-07-07 13:40]


 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 04:45
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Regola generale Jul 7, 2005

Ciao,

quella che segue è una regola generale basata su direttive europee. Mi sembra improbabile che in Italia le cose funzionino diversamente:

Per le fatture emesse da e per clienti che risiedono nella UE, non è necessario applicare l'IVA purché sulla fattura venga indicata la partita IVA del destinatario (nota a livello europeo come VAT number).


 

Marilina Vanuzzi
Italy
Local time: 04:45
Member (2005)
English to Italian
+ ...
dicitura obbligatoria in fattura Jul 8, 2005

Ciao,

no l'IVA non va applicata nè indicata. E' però obbligatorio riportare sulla fattura la seguente dicitura:
"Operazione fuori campo IVA come da D.P.R. 633/1972, Art. 7, co.4, lett. e).
Questo non vale solo per la Spagna ma anche per tutti i Committenti di altri paesi UE soggetti d'imposta.

Marilinaicon_smile.gif)


 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 04:45
Italian to Spanish
+ ...
Senza IVA a ditte, con IVA a privati Jul 9, 2005

Anch'io lavoro con la Spagna e il mio commercialista mi ha detto che devo fare fattura SENZA IVA a clienti che siano DITTE, ma CON IVA a clienti che siano persone fisiche.
Così ho fatto fin'ora ed è andata bene.
Anche se non l'hai chiesto volevo anche suggerirti di tener conto del 4% INPS nel prezzo che proponi al cliente anche se non glielo specifichi nella fattura, perché anche per le fatture fate a clienti stranieri dovrai versare l'INPS.

icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Emissione di fattura in Spagna

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search