Off topic: Off Topic: Come dare in affitto una casa in campagna per brevi periodi
Thread poster: Laura Gentili

Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 06:30
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Jul 8, 2005

Cari colleghi,
Vi scrivo per chiedervi un’informazione. Al momento sono a casa di amici vicino ad Orvieto. E’ una bellissima casa immersa nel verde, con 2 camere da letto, una piccola piscina, a 1 ora da Roma, 15 minuti da Orvieto, con una magnifica vista sulla valle del Tevere.

I miei amici vorrebbero affittarla nel periodo settembre-ottobre e io ho pensato che per quel periodo bisogna cercare ospiti stranieri, in particolare tedeschi.

Secondo voi, dove si può pubblicare un annuncio tipo Secondamano o Porta Portese per i tedeschi? Avete qualche suggerimento da darmi per il mercato tedesco?

Vi ringrazio in anticipo anche a nome dei miei amici.


Laura


 

Giovanna Graziani  Identity Verified
Italy
Local time: 06:30
Member (2002)
German to Italian
+ ...
bacheca del Deutsches Institut Jul 8, 2005

Potresti cominciare da qui...

http://www.deutschesinstitut.it/schwarzes.htm


Ciao
Giovanna


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Off Topic: Come dare in affitto una casa in campagna per brevi periodi

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search