Off topic: Off Topic: Come dare in affitto una casa in campagna per brevi periodi
Thread poster: Laura Gentili

Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 05:18
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Jul 8, 2005

Cari colleghi,
Vi scrivo per chiedervi un’informazione. Al momento sono a casa di amici vicino ad Orvieto. E’ una bellissima casa immersa nel verde, con 2 camere da letto, una piccola piscina, a 1 ora da Roma, 15 minuti da Orvieto, con una magnifica vista sulla valle del Tevere.

I miei amici vorrebbero affittarla nel periodo settembre-ottobre e io ho pensato che per quel periodo bisogna cercare ospiti stranieri, in particolare tedeschi.

Secondo voi, dove si può pubblicare un annuncio tipo Secondamano o Porta Portese per i tedeschi? Avete qualche suggerimento da darmi per il mercato tedesco?

Vi ringrazio in anticipo anche a nome dei miei amici.


Laura


 

Giovanna Graziani  Identity Verified
Italy
Local time: 05:18
Member (2002)
German to Italian
+ ...
bacheca del Deutsches Institut Jul 8, 2005

Potresti cominciare da qui...

http://www.deutschesinstitut.it/schwarzes.htm


Ciao
Giovanna


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Off Topic: Come dare in affitto una casa in campagna per brevi periodi

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search