Software per il DTP
Thread poster: Francesco Barbuto

Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 02:11
English to Italian
+ ...
Aug 4, 2005

Salve Gente,

Sapete consigliarmi qualche programma per il DTP, dandomi un elenco di quelli disponibili e, possibilmente, indicandomi qual è il migliore e più completo?

Grazie enticipatamente,

Francesco

[Edited at 2005-08-04 14:19]


Direct link Reply with quote
 
bergazy  Identity Verified
Croatia
Local time: 02:11
Croatian to Italian
+ ...
QuarkXpress il piu' completo Aug 5, 2005

Adobe Pagemaker ottimo, e come l'ultimo,


incredibile Ragtime Solo, forse la scelta migliore per ogni principiante perche e' freeware, ovvero, gratis!


Saluti

Marko


Direct link Reply with quote
 

Claudio Nasso  Identity Verified
Italy
Local time: 02:11
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Fondamentalmente il mercato ne usa 3 Aug 9, 2005

Per i lavoro di DTP, il mercato ne usa, sostanzialmente 3.

• Quark XPress 4.1 e 6 (disponibili sia per PC sia per MAC) (Assolutamente da evitare la release 5 "bacata"). Attenzione, però, la versione 6 "legge" i file della "4" ma NON viceversa. Inoltre la versione "6" è in grado di salvare "a ritroso" i propri file solo per la famigerata versione "5" e NON per la "4".

• Adobe PageMaker (sia per PC sia per MAC). La versione 7 è assolutamente affidabile e legge e salva a "ritroso" per la versione "6".

• Adobe InDesign CS (sia per PC sia per MAC). Un valido prodotto DTP, in grado di interagire direttamente con altri prodotto Adobe (per esempio Adobe PhotoShop).

Si tratta, comunque di tre programmi di tipo professionale che consentono di realizzare pubblicazioni di grandi dimensioni, senza disdegnare piccoli progetti, e che richiedono una conoscenza delle tecniche di impaginazione e una flessibilità ben maggiore rispetto alle funzioni di DTP (eufemismo!!! ) di MS Word.

I prodotti shareware e freeware disponibili, sono accettabili ma, molto spesso, generano un formato di file non sempre "riconoscibile" se il destinatario non possiede lo stesso programma.

La scelta è se si desidera interagire con il destinatario o se si desidera solo fornire un progetto DTP "chiuso".

Claudio


Direct link Reply with quote
 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 18:11
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Ne aggiungerei un quarto Aug 9, 2005

Claudio Nasso wrote:

Per i lavoro di DTP, il mercato ne usa, sostanzialmente 3.

• Quark XPress 4.1 e 6 (disponibili sia per PC sia per MAC)
• Adobe PageMaker (sia per PC sia per MAC).
• Adobe InDesign CS (sia per PC sia per MAC).



Aggiungerei Adobe Framemaker 7.1, fondamentale soprattutto per le pubblicazioni costituite soprattutto da testo.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Software per il DTP

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search