kudoz domande - ma che strano
Thread poster: dieter haake

dieter haake  Identity Verified
Local time: 03:15
Italian to German
+ ...
Aug 19, 2005

... scusate

ma ho appena visto questo - domanda it-de:

The asker has requested that those who answer this question meet the following criteria:
- Only native Italian speakers may answer (You do not meet this criteria)

una domanda verso il tedesco - e possono rispondere solo italiani

ma che logica e' questa?????????



adesso e': solo per tedeschi
(non sapevo ne'anche che esiste)

[Edited at 2005-08-19 16:34]

[Edited at 2005-08-19 16:35]

Direct link Reply with quote

Claudia Luque Bedregal  Identity Verified
Local time: 03:15
English to Spanish
+ ...
esattamente dove? Aug 20, 2005

ciao didi,
mi diresti dove hai trovato questo? proprio quando fai clic su rispondere? o dopo quando stai per inviarla?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

kudoz domande - ma che strano

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search