Collegi dei traduttori letterari in Italia?
Thread poster: Neva M.

Neva M.
Local time: 20:51
Italian to Bulgarian
+ ...
Aug 25, 2005

Salve!
Qualcuno mi sa dire se in Italia esistono (ancora) i centri di accoglienza per i traduttori letterari (dal/verso l'italiano) come la Casa del Traductor spagnola o il Centro degli Scrittori e dei Traduttori di Gotland, Svezia?
Traduco romanzi e saggi italiani e da anni non ho avuto l'opportunitá di tornare in Italia, ho bisogno di aggiornarmi e non trovo nessun contatto con i Collegi di Procida e di Torino che pare che siano gli unici in Italia... Non hanno web, quello di Procida non ha neanche indirizzo elettronico, mentre quello di Torino non risponde... o sono io che non mi oriento bene?
Grazie per l'informazione in anticipo!


 

Elena Pavan  Identity Verified
Local time: 19:51
Member (2005)
French to Italian
+ ...
Prova qui Aug 26, 2005

Ciao!
Mi dispiace non poterti aiutare direttamente. Ma perché non provi a contattare l'AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti). Il loro indirizzo è www.aiti.org
Poi sul sito trovi i vari link per le sedi regionali e puoi provare a contattarli.
Comunque, in genere in Italia in agosto sono tutti in ferie e la maggior parte degli uffici riaprono il 29/8. Riprova da lunedì prossimo.
Buona fortuna.


 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 19:51
English to Italian
+ ...
prova Biblit Aug 26, 2005

Ciao, magari lo conosci già, ma tant'è: http://www.biblit.it/
Fai un giro e se non l'hai già fatto iscriviti alla mailing list
e domanda ai biblitiani.

Buon lavoro e soggiorno in Italia
Paola


 

Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 19:51
German to Italian
+ ...
Procida Aug 26, 2005

Ciao

so che c'era una casa del traduttore a Procida... ma non ho notizie aggiornate. Qua c'è un articolo

http://66.102.9.104/search?q=cache:T-F-L16OcWcJ:www.biblit.it/Intervista_Zeuli.pdf%20casa-del-traduttore+procida&hl=it

Antonella


 

anna carbone
Local time: 19:51
English to Italian
+ ...
non esiste piu' Aug 26, 2005

Antonella Andreella wrote:

Ciao

so che c'era una casa del traduttore a Procida... ma non ho notizie aggiornate. Qua c'è un articolo

http://66.102.9.104/search?q=cache:T-F-L16OcWcJ:www.biblit.it/Intervista_Zeuli.pdf%20casa-del-traduttore+procida&hl=it

Antonella



purtroppo credo che la casa del traduttore di procida non esista piu' da quando e' mancata anna maria galli zugaro

anna c.


 

Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 19:51
German to Italian
+ ...
Ahh... Aug 26, 2005

se non ricordo male mi pareva di aver sentito/letto di un progetto per riavviarne l'attività...
Ciao
Antonella


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Collegi dei traduttori letterari in Italia?

Advanced search






Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search