Off topic: Ricerca appartamento Roma/dintorni
Thread poster: Roberta Anderson

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 09:10
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Sep 5, 2005

Scusate l'off-topic, rivolto soprattutto a chi abita a Roma e dintorni:

3 ragazze (2 tedesche e 1 austriaca, nostre ex-au pair) stanno cercando un appartamento a Roma o dintorni, da ottobre per 1 anno circa.

Se qualcuno fosse a conoscenza di appartamenti atti alla condivisione e disponibili (a prezzi abbordabili), mi può per cortesia contattare?
Grazie!

Roberta


 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 09:10
Member (2007)
English to Italian
Dintorni Sep 5, 2005

Ciao Rob! Fammi sapere per "dintorni" che raggio di azione le ragazze sono disposte a sopportare...a Roma Roma non conosco nessuno, però magari ci può scappare fuori qualcosa nell'hinterland (in centro gli affitti sono un massacro...)
Ciao ciao
Jani


 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 09:10
Member (2001)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
raggio: una mezz'ora di treno... Sep 5, 2005

Grazie Jani

una mezz'ora di treno... una delle radazze frequenterà un corso in zona S. Pietro - ad esempio, hanno preso in considerazione Ladispoli, ma l'appartamento che hanno trovato ha una sola camera da letto e in 3 per 1 anno sarebbe un po' pigiato.

Fammi sapere e grazie ancora,
Rob


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ricerca appartamento Roma/dintorni

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search