TGB sale: Condizioni di pagamento
Thread poster: Maja Farina

Maja Farina  Identity Verified
Italy
Local time: 12:42
English to Italian
+ ...
Sep 26, 2005

Ciao,
Ho cercato ovunque per avere informazioni sulle condizioni di pagamento in riferimento al TGB sale. Più precisamente, mi sono iscritta al TGB sale ma per varie motivazioni non posso comprarlo. E' possibile retrocedere anche quando ormai il TGB sale è stato chiuso e il numero dei compratori è stato raggiunto?
Grazie mille
Maja


 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 07:42
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Scrivi a Support Sep 27, 2005

ciao Maja,

per finalizzare l'acquisto 'prenotato' con TGB verrai contattata dal personale di ProZ.com, e a quel punto potrai comunicare che non sei più interessata all'acquisto.

Capita spesso, e infatti in TGB vengono presi un po' di nomi in eccesso, giusto in caso qualcuno non prosegua fino in fondo all'acquisto. Quindi accade che, se il lotto era, per esempio, di 50 vendite (livello al quale si riesce a strappare un prezzo scontatissimo pattuito), a volte si vendono solo 48 o 47 unità, e a volte 51 o 52. Il fornitore mantiene il prezzo perché queste variazioni sono già previste e possibili.

Invece di aspettare che ti contattino, sarebbe meglio se scrivi prima a Support (ultimo menu a destra) che girerà la tua richiesta alla persona incaricata dell'amministrazione delle vendite TGB, la quale provvederà a rimuovere il tuo nome dall'elenco dei compratori.

ciao
Gianfranco



[Modificato alle 2005-09-27 09:31]


 

Maja Farina  Identity Verified
Italy
Local time: 12:42
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille! Sep 27, 2005

Grazie mille per le delucidazioni, lo farò immediatamente.
Ciao
Maja


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TGB sale: Condizioni di pagamento

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search