Acquisto di gruppo per Trados
Thread poster: Sergio Mangiarotti
Sergio Mangiarotti
Local time: 02:29
German to Italian
Sep 27, 2005

Nelle note alla prenotazione si legge che le vendite sono soggette ad imposta e a VAT dove previsto dalla legge:

Sales subject to state tax and VAT where required by law.

Nel caso dell'Italia questo comporta che, avendo il numero di Partita IVA, non si paga la VAT?...

(In realtà io non ho capito neppure bene da chi riceverei la fattura.)

[Edited at 2006-03-12 12:04]


Direct link Reply with quote
 
Sergio Mangiarotti
Local time: 02:29
German to Italian
TOPIC STARTER
... Mar 12, 2006

Mi chiedo anche come mai non sia evidenziato un prezzo con VAT e un prezzo senza VAT (ma questo non riguarda soltanto il TGB, ma gli acquisti all'estero in genere).

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Acquisto di gruppo per Trados

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search