problema con Word e note a pié di pagina
Thread poster: Manu2003
Manu2003
Local time: 19:58
French to Italian
+ ...
Oct 3, 2005

Buonasera a tutti i colleghi e le colleghe
è un problemino ino ino quello che mi attanaglia stasera, un inezia fastidiosa che magari si risolve in tre secondi...è dire che di Word dopo due tesi sono pratica...
qualcuno sa come mettere mano (oper elimiarla o spostarla ) alla linea che separa il corpo del testo dalle note a pi* do pagina? Non so' come l'ho inserita e non riesco a modificarla
grazie a tutti!
scusate i mille errori di battitura, la stanchezza mi fa vedere doppio
evidentemente era "note a pié di pagina"

[Edited at 2005-10-03 21:35]


Direct link Reply with quote
 

Gian
Italy
Local time: 19:58
English to Italian
+ ...
nota a piede pagina Oct 3, 2005

Se ho ben capito hai inserito una nota a piede pagine o con l'icona o con un comando. Il risultato è un numerino a fianco alla parola (che hai deciso abbia un riferimento alla nota) e la nota dovrebbe essere in fondo alla pagina.
Per eliminare tale nota, basta cancellare il numerino a destra della parola nel testo; automaticamente scompare la nota a piede pagina.

Ciao
Gian


Direct link Reply with quote
 
Manu2003
Local time: 19:58
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
sì ma Oct 3, 2005

Gian wrote:

Se ho ben capito hai inserito una nota a piede pagine o con l'icona o con un comando. Il risultato è un numerino a fianco alla parola (che hai deciso abbia un riferimento alla nota) e la nota dovrebbe essere in fondo alla pagina.
Per eliminare tale nota, basta cancellare il numerino a destra della parola nel testo; automaticamente scompare la nota a piede pagina.

Ciao
Gian


Grazie Gian
per la tua risposta, ma non è proprio quello il problema, forse mi sono spiegata troppo in fretta o , diciamolo , male.
So togliere le note, appunto facendo come indicavi tu, ma non sono loro che voglio eliminare quanto la linea retta che le separa dal corpo del testo, solo la linea...
quella per me resta un mistero...


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:58
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Dall'Help di Word Oct 3, 2005

E' possibile personalizzare o eliminare la riga standard di separazione tra testo e note.
Cerca la sezione Modifica o rimozione dei separatori delle note nell'help di Word.


Leggi l'intera sezione nell'help, dove dice che devi andare in visualizzazione normale e ci sono altre informazioni utili.
Qui sotto ora cito solo un breve brano estratto dall'help:


...
Per modificare il separatore che appare fra il testo del documento e le note, fare clic su Separatore note a piè di pagina oppure Separatore note di chiusura.

Per modificare il separatore delle note che proseguono sulla pagina successiva, scegliere "Separatore cont. note a piè di pagina" oppure "Separatore cont. note di chiusura".

Per personalizzare il separatore, apportare le modifiche desiderate.
Per rimuovere il separatore, selezionarlo e quindi premere CANC. Per ripristinare il separatore predefinito, fare clic su Reimposta.
...



L'ho provato e funziona.

ciao
Gianfranco



[Modificato alle 2005-10-03 22:12]


Direct link Reply with quote
 
Manu2003
Local time: 19:58
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie infinite!!!!!!! Oct 4, 2005

Gianfranco Manca wrote:

E' possibile personalizzare o eliminare la riga standard di separazione tra testo e note.
Cerca la sezione Modifica o rimozione dei separatori delle note nell'help di Word.


Leggi l'intera sezione nell'help, dove dice che devi andare in visualizzazione normale e ci sono altre informazioni utili.
Qui sotto ora cito solo un breve brano estratto dall'help:


...
Per modificare il separatore che appare fra il testo del documento e le note, fare clic su Separatore note a piè di pagina oppure Separatore note di chiusura.

Per modificare il separatore delle note che proseguono sulla pagina successiva, scegliere "Separatore cont. note a piè di pagina" oppure "Separatore cont. note di chiusura".

Per personalizzare il separatore, apportare le modifiche desiderate.
Per rimuovere il separatore, selezionarlo e quindi premere CANC. Per ripristinare il separatore predefinito, fare clic su Reimposta.
...





Proverbiale il tuo aiuto Gianfranco
ce l'ho fatta...e il documento ieri notte alle 3 era finito e ripulito....mille grazie per l'aiuto così efficace e dettagliato!
Buona serata a tutti
Emanuela

L'ho provato e funziona.

ciao
Gianfranco



[Modificato alle 2005-10-03 22:12]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

problema con Word e note a pié di pagina

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search