Trados e link ai siti Web
Thread poster: Laura Gentili

Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 19:10
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Oct 18, 2005

Cari colleghi,
come si fa a disattivare i link di un testo per poterlo tradurre con Trados?
Mi spiego: devo tradurre una serie di voci che sono in realtà dei link. Al cliente importa solo la traduzione, non il mantenimento dei link. Solo che con Trados viene fuori un pasticcio. Immagino si possano disattivare i link in modo che diventino testo normale, ma come si fa?
Grazie!
Laura


 

John Walsh  Identity Verified
Italy
Local time: 19:10
Member (2004)
Italian to English
hi Oct 18, 2005

right click on the link and select Remove Hyperlink.

 

Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 19:10
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille, John! Oct 18, 2005

Grazie mille, John!
Laura


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados e link ai siti Web

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search