Autocertificazione per legge sulla privacy
Thread poster: maumi (X)

maumi (X)  Identity Verified
Local time: 20:36
English to Italian
+ ...
Nov 11, 2005

La mia commercialista mi ha proposto molto caldamente di redigere insieme un'autocertificazione in cui affermo di essere in regola per la legge sulla privacy. In sostanza afferma che entro il 31 dicembre 2005, per detta legge, dovrei disporre di un documento in cui sottoscrivo di avere

-tot numero di pc (portatili e non)
-antivirus
-software installati
-password di accesso al pc
e qualche altro dettaglio che non ha specificato
(il tutto da riaggiornare ogni volta all'occorrenza)

Lo scopo dell'autocertificazione è poter "far stare tranquilli" i miei clienti.

Costo dell'autocertificazione: 150 euro.
Allora, la mia domanda è: qualcun altro si è autocertificato in questo modo? Io risulto "in regola" (ho antivirus/password ecc). Ma devo proprio pagare 150 euro per autocertificarmi?

Grazie per l'aiuto.

maura


 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 20:36
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Mai sentito Nov 11, 2005

Mi informerò dal mio commercialista, ma mi chiedo cosa c'entra il commercialista con la legge sulla privacy e a me risulta strano che si debba pagare 150€ per un'autocertificazione!
Al limite vai al Comune dove ti autocertifichi per il costo del bollo ... oh no?
Poi è tutta tanta aria calda (a mio modesto avviso): io lavoro nell'attico di casa mia, ai miei clienti a Londra o a Shanghai che importa se ho la password o meno? Non è mica un ufficio pubblico....
Angela


maumi wrote:

La mia commercialista mi ha proposto molto caldamente di redigere insieme un'autocertificazione in cui affermo di essere in regola per la legge sulla privacy. In sostanza afferma che entro il 31 dicembre 2005, per detta legge, dovrei disporre di un documento in cui sottoscrivo di avere

-tot numero di pc (portatili e non)
-antivirus
-software installati
-password di accesso al pc
e qualche altro dettaglio che non ha specificato
(il tutto da riaggiornare ogni volta all'occorrenza)

Lo scopo dell'autocertificazione è poter "far stare tranquilli" i miei clienti.

Costo dell'autocertificazione: 150 euro.
Allora, la mia domanda è: qualcun altro si è autocertificato in questo modo? Io risulto "in regola" (ho antivirus/password ecc). Ma devo proprio pagare 150 euro per autocertificarmi?

Grazie per l'aiuto.

maura


 

Luigi Muzii (X)
Local time: 20:36
Niente paura Nov 11, 2005

Quello cui si riferisce il commercialista è il DPS (Documento Programmatico sulla Sicurezza), che doveva essere obbligatoriamente predisposto diciotto mesi fa. A causa di inadempienze della pubblica amministrazione, in primis del Ministero di Grazia e Giustizia, la scadenza è stata di volta in volta rinviata. Attualmente è stata fissata al 31/12, ma sono in molti a ritenere che subirà un nuovo rinvio. Trovi i modelli e le istruzioni per preparare da sola un DPS sul sito del garante. Per un singolo professionista non si tratta di operazione particolarmente complicata e, se lavori con la P.A. o con grandi aziende, prima o poi potrebbe esserti richiesto. Come la certificazione di qualità...icon_wink.gif
Non si tratta, quindi, di autocertificazione amministrativa, e il commercialista bene ha fatto a segnalare il problema, anche se un po' più di completezza non avrebbe guastato.
Quanto ai 150 euro, si tratta di una richiesta onesta, anche se rimane da vedere il prodotto finito.
HTH



Luigi Muzii


 

maumi (X)  Identity Verified
Local time: 20:36
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Nov 13, 2005

Grazie mille ad Angela e Luigi per le info utilissime.

maura


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Autocertificazione per legge sulla privacy

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search