Fattura in paesi fuori dall'UE
Thread poster: Franco Rigoni

Franco Rigoni  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Nov 24, 2005

Buongiorno a tutti/e, lo so che il mio argomento è già stato trattato nei post precedenti, ma a dire il vero non ci ho capito molto.
Se devo fare emettere una fattura a un'azienda indiana, come devo strutturare la fattura? Devo mettere l'IVA e la rivalsa del 4%?
Grazie a tutti/e in anticipo


Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 03:11
English to Italian
+ ...
Prova qui Nov 24, 2005

Ti consiglio di leggere questa pagina, in particolare la parte finale:

http://www.vernondata.it/langit/applicazione-iva.html#extra

Io non risiedo in Italia, quindi non posso aiutarti.


Direct link Reply with quote
 

Franco Rigoni  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Specifico Nov 24, 2005

Specifico che si tratta di 8 giorni di interpretazione di trattativa da tenere in Italia. Quindi di fatto la prestazione del servizi avviene in Italia, ma il cliente è straniero.

Direct link Reply with quote
 

elle_bi  Identity Verified
Local time: 04:11
English to Italian
+ ...
niente IVA nè 4% Nov 24, 2005

Io collaboro con diverse agenzie estere, e in fattura non indico nè IVA nè 4%. Ciao!

Direct link Reply with quote
 

Franco Rigoni  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Già ... però ... Nov 24, 2005

Grazie per le risposte, il punto è che il servizio di interpretazione viene erogato e utilizzato in Italia e non in India, sebbene il cliente sia indiano e quindi extracomunitario. Quindi, secondo il documento che mi ha dato Lucia, dovrei indicare l'IVA.
Mmmm, forse è meglio chiedere a un commercialista!
Grazie cmq per l'aiuto!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Fattura in paesi fuori dall'UE

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search