Libro "2006 parole nuove"
Thread poster: Daniela Zambrini

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 12:39
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Dec 7, 2005

2006 parole nuove | 1ª ed.

Giovanni Adamo, Valeria Della Valle
Prezzo di copertina: Euro 22,00
Brossura | 521 | Sperling & Kupfer | 2005 | ISBN: 8820039710

Può essere utile? Qualcuno di voi lo ha letto? Dalla presentazione sembra un ottimo strumento però sarebbe bello sentire il commento di chi lo ha già letto o sfogliato.

Grazie, DZicon_smile.gif


Cito per esteso la presentazione su www.bol.it:

"Questo dizionario presenta 2006 parole o espressioni nuove usate da politici, economisti, commentatori, cronisti, scienziati, sportivi, personaggi della cultura, dello spettacolo e della moda per denominare oggetti, concetti o fenomeni non ancora conosciuti. Le voci, raccolte dal 2003 al 2005 attraverso la lettura sistematica di trentanove quotidiani italiani, sono illustrate dalla citazione degli articoli nei quali il termine è comparso e da una breve spiegazione linguistica che ne segnala anche gli elementi costitutivi. Un neologismo è un vocabolo o un'espressione non ancora registrato nei dizionari, che può avere origine da parole già in uso, talvolta combinandone insieme più d'una, o essere prelevato dal lessico di altre lingue, nella sua forma originaria o in una adattata. Anche un significato nuovo attribuito a parole già esistenti può essere considerato, un neologismo, così come termini nati in ambito regionale o specialistico possono rifluire nel parlato comune, arricchendolo e rinnovandolo costantemente. Il volume fotografa dunque le novità del lessico italiano dei giornali e i fenomeni di cambiamento linguistico. È uno strumento di indubbia utilità per docenti, studenti, giornalisti, traduttori, interpreti e per tutti coloro che lavorano nei campi della comunicazione e dell'informazione. "


 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 12:39
German to Italian
+ ...
ibs? Dec 7, 2005

Non lo conosco ma sembra interessante. Hai provato a cercarlo in ibs? lì ci sono le recensioni dei lettori.

 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 12:39
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
nessuna recensione ancora su IBS Dec 7, 2005

Grazie, Duca.
Ho cercato, ma essendo inserito tra le "novità in vetrina" forse è ancora presto per avere dei commenti.

Vedremo, sono curiosaicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Libro "2006 parole nuove"

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search