Libro "2006 parole nuove"
Thread poster: Daniela Zambrini

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 02:39
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Dec 7, 2005

2006 parole nuove | 1ª ed.

Giovanni Adamo, Valeria Della Valle
Prezzo di copertina: Euro 22,00
Brossura | 521 | Sperling & Kupfer | 2005 | ISBN: 8820039710

Può essere utile? Qualcuno di voi lo ha letto? Dalla presentazione sembra un ottimo strumento però sarebbe bello sentire il commento di chi lo ha già letto o sfogliato.

Grazie, DZ


Cito per esteso la presentazione su www.bol.it:

"Questo dizionario presenta 2006 parole o espressioni nuove usate da politici, economisti, commentatori, cronisti, scienziati, sportivi, personaggi della cultura, dello spettacolo e della moda per denominare oggetti, concetti o fenomeni non ancora conosciuti. Le voci, raccolte dal 2003 al 2005 attraverso la lettura sistematica di trentanove quotidiani italiani, sono illustrate dalla citazione degli articoli nei quali il termine è comparso e da una breve spiegazione linguistica che ne segnala anche gli elementi costitutivi. Un neologismo è un vocabolo o un'espressione non ancora registrato nei dizionari, che può avere origine da parole già in uso, talvolta combinandone insieme più d'una, o essere prelevato dal lessico di altre lingue, nella sua forma originaria o in una adattata. Anche un significato nuovo attribuito a parole già esistenti può essere considerato, un neologismo, così come termini nati in ambito regionale o specialistico possono rifluire nel parlato comune, arricchendolo e rinnovandolo costantemente. Il volume fotografa dunque le novità del lessico italiano dei giornali e i fenomeni di cambiamento linguistico. È uno strumento di indubbia utilità per docenti, studenti, giornalisti, traduttori, interpreti e per tutti coloro che lavorano nei campi della comunicazione e dell'informazione. "


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 02:39
German to Italian
+ ...
ibs? Dec 7, 2005

Non lo conosco ma sembra interessante. Hai provato a cercarlo in ibs? lì ci sono le recensioni dei lettori.

Direct link Reply with quote
 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 02:39
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
nessuna recensione ancora su IBS Dec 7, 2005

Grazie, Duca.
Ho cercato, ma essendo inserito tra le "novità in vetrina" forse è ancora presto per avere dei commenti.

Vedremo, sono curiosa


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Libro "2006 parole nuove"

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search