ricevuta per prestazione occasionale
Thread poster: Rita Ajpek
Rita Ajpek
Local time: 09:26
Hungarian to Italian
+ ...
Dec 7, 2005

Salve a tutti! Faccio qualche traduzione come free-lance ma purtroppo non abbastanza da giustificare l'apertura di una partita IVA. Leggendo il forum vedo spesso nominare la "notula"da emettere se non si ha la partita IVA. Avrei alcune domande a riguardo: prima di tutto qualcuno potrebbe per piacere indicare un link o qualcosa dove trovare un modello per sta famosa notula? (Cè una forma precisa?) Per clienti stranieri (UE) si può usarla? (Qualcuno in un topic diceva di fare così) Con la ritenuta a robe del genere come si mette allora? Grazie per l'aiuto.

Direct link Reply with quote
 
Marcela MF
Italy
Local time: 09:26
English to Romanian
+ ...
modulo nota ("Ricevuta") Dec 7, 2005

Ciao Rita,
vai al:
http://www.tariffometro.it/
troverai risposte a tutte le tue domande.

Saluti,
Marcela


Direct link Reply with quote
 
Giacomo Camaiora  Identity Verified
Italy
Local time: 09:26
English to Italian
+ ...
Ecco un link con un modello di ricevuta Dec 8, 2005

Ciao,

Nel tuo CV risulti di nazionalità ungherese, per cui, a rigor di logica, dovresti fare riferimento alle leggi fiscali del tuo paese d'origine; se invece cosi' non é, e hai la "residenza fiscale" in Italia, allora prova a dare un'occhiata qui ---> http://www.proz.com/topic/36107



Giacomo


Direct link Reply with quote
 
Rita Ajpek
Local time: 09:26
Hungarian to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie a tutti Dec 8, 2005

Ho scoperto che questa comunità è veramente grandiosa: mi sono arrivate un sacco di risposte anche per e-mail. Ragazzi vi ringrazio tutti, siete stati veramente gentili!

Rispondendo a Giacomo: si sono cittadina ungherese ma più di dieci anni risiedo in Italia, quindi devo adottare la normativa italiana. (Comunque leggendo il forum ungherese non mi sembra che lì le cose siano più semplici). Grazie comunque per il suggerimento!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ricevuta per prestazione occasionale

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search