Rivalsa INPS dall'estero?
Thread poster: Alice Bellia

Alice Bellia  Identity Verified
Italy
Local time: 13:58
English to Italian
+ ...
Jan 10, 2006

Carissimi proziani,

sono in procinto di aprire la partita IVA e stavo leggendo il vademecum fiscale dell'AITI. Nella sezione modelli di fatture, ho notato che viene applicata l'INPS sull'imponibile anche ai clienti esteri, UE e non.

Siccome mi suona nuova, chiedo delucidazioni!

Grazie mille e buon lavoro.


Direct link Reply with quote
 

Befanetta81
Italy
Member (2007)
Italian to German
+ ...
Jan 10, 2006

Ciao Alice,

Infatti, se vuoi puoi aggiungere anche +4% INPS sulla fattura per un tuo cliente all'estero. Io ci ho provato, solo che i clienti non hanno mai accettato, così pago io quel 4%!
In ogni caso è legale, provaci...in bocca al lupo!

Befanetta


Direct link Reply with quote
 

dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 13:58
Italian to German
+ ...
no -non puoi aggiungere anche +4% INPS sulla fattura ... Jan 10, 2006

.. per un cliente all'estero.
Mi dispiace, Hannelore

Quello che puoi fare e'
aumentare la tua tariffa (di un 4%) per i clienti all'estero

Cosi' hai lo stesso i tuoi soldi

saluti

didi


Direct link Reply with quote
 

Befanetta81
Italy
Member (2007)
Italian to German
+ ...
Il commercialista dice che posso Jan 10, 2006

farlo.....

Cmq, non Hannelore - grrrrr - ma Annelore

Saluti dalla soleggiata Calabria
Befanetta


Direct link Reply with quote
 

Alice Bellia  Identity Verified
Italy
Local time: 13:58
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Immaginavo.. Jan 10, 2006

Grazie delle risposte! Mi sa che l'unica soluzione al solito è alzare le tariffe...


Buon lavoro


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 13:58
Italian to Spanish
+ ...
Hai le due opzioni Jan 10, 2006

dieter haake wrote:
.. per un cliente all'estero.
Mi dispiace, Hannelore
Quello che puoi fare e'
aumentare la tua tariffa (di un 4%) per i clienti all'estero
Cosi' hai lo stesso i tuoi soldi
saluti
didi


Io la sapevo come Annelore. In realtà si deve versare l'INPS sia per le fatture estere sia per quelle rilasciate a clienti italiani. Forse era questo che domandavi. Che tu ne chieda il 4% al tuo cliente estero penso sia perfettamente lecito sempre che il cliente non te lo contesti e sia disposto a pagartelo. Per una questione di "trasparenza" e precisione c'è chi preferisce dettagliarlo in fattura (magari con una breve spiegazione a pie di pagina) oppure segnalarlo al cliente in fase di preventivo. Altrimenti, per evitare discussioni con il cliente puoi fare come ti dice Didi, calcolarla dapprima e maggiorare la tua tariffa a cartella per quel tipo di cliente.


Direct link Reply with quote
 
Valentina_D  Identity Verified
Local time: 13:58
Member
English to Italian
+ ...
potresti in teoria.. Jan 10, 2006

Sì, anche il mio commercialista sostiene che sia perfettamente legittimo applicare la rivalsa Inps anche ai clienti stranieri. Il problema è appunto, come sostengono le altre colleghe, se i clienti sono disposti ad accettare di pagartela. L'alternativa, come già suggerito, è di alzare direttamente la tua tariffa.

Direct link Reply with quote
 

Daniele Martoglio  Identity Verified
Local time: 13:58
Polish to Italian
+ ...
Solo una curiosita... Jan 11, 2006

Menade wrote:
..viene applicata l'INPS sull'imponibile anche ai clienti esteri, UE e non.


E' chiaro che il cliente estero, se contratta 100, vuole vedere 100 sulla fattura, e non 104. Quindi voi dovete digli il prezzo gia "con l'INPS", ossia che il vostro PREZZO e' 104.

Ma la mia domanda è questa: voi dovete COMUNQUE indicare scorporati i 100 + 4, vero? Perche altrimenti lo stato italiano dice: il tuo IMPONIBILE e' 104, quindi devi pagare su quei 104 il contributo!

Come fate?

scrivete: "INVOICE: 104EUR" nella parte internazionale e poi sotto una nota in italiano che: TOTALE FATTURA: 100EUR + CONTRIBUTO INPS 4EUR = 104EUR"? Fate cosi?

Chiedo solo per curiosità, in quanto il mio contributo INPS è fisso a 130EUR/mese (+ altri 40 EUR/mese di SSN).. poichè il mio INPS si chiama ZUS ed è polacco.. Prima di invidiarmi, considerate che la mia componente polacca della pensione non sarà certo invidiabile...

Daniele


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Rivalsa INPS dall'estero?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search