Lavorare con il francese da italiano
Thread poster: Francesco Damiani

Francesco Damiani  Identity Verified
Local time: 10:44
French to Italian
+ ...
Jan 11, 2006

Buongiorno.

Desiderrerei sapre dai miei colleghi in

quali campi può riuscire meglio un italiano

che cominci a lavorare con il francese.

Grazie per la vostra attenzione

Francesco


Direct link Reply with quote
 

Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 10:44
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Dipende dalla tue competenze Jan 11, 2006

ciccio wrote:

Buongiorno.

Desiderrerei sapre dai miei colleghi in

quali campi può riuscire meglio un italiano

che cominci a lavorare con il francese.

Grazie per la vostra attenzione

Francesco



Ciao Francesco,
tutto dipende innanzitutto dalle competenze e dalla formazione.
Non credo si possa dire a priori quali siano i campi in cui si può riuscire meglio.
C'è possibilità di lavorare in tutti i campi!
Secondo me è utile cercare di specializzarsi in un settore specifico in modo da raggiungere un target mirato.
Probabilmente avresti più possibilità di lavoro con le traduzioni tecniche, ma più sei specializzato più aumentano le probabilità di trovare lavoro.

Spero di esserti stata utile!

Ciao
Angela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Lavorare con il francese da italiano

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search