Problema tabelle in Word - Urgente
Thread poster: sabina moscatelli

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 22:03
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Jan 24, 2006

Buon pomeriggio a tutti!

sto traducendo un documento pieno di tabelle. Giunta all'ennesima tabella, Word improvvisamente mi inserisce sua sponte un segno € in tutte le caselle, che non riesco a eliminare in nessun modo.

Mi era già successo una volta in passato e non ero stata in grado di risolvere il problema, che oggi torna a ripresentarsi.

Vi ringrazio sin d'ora per l'aiuto. Non so proprio che pesci pigliare


Direct link Reply with quote
 

Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 22:03
English to Italian
+ ...
Commento Jan 24, 2006

Dato che alt+0128 - che corrisponde a Euro in molti font - in symbol corrisponde a un quadratino, non è che per caso volessi mettere un quadratino e "lui" sbagli font?

Solo una sciocchezza
In bocca al lupo
Domenica


Direct link Reply with quote
 

Bruno Piatti  Identity Verified
Local time: 22:03
English to Italian
Elenchi puntati? Jan 24, 2006

Ciao
certo che senza vedere il documento è un po' difficile 'guess' la soluzione.
Prova a vedere se le celle della tabella sono formattatate con 'elenchi puntati' e il simbolo del punto elenco è proprio il simbolo di Euro.
Puoi provare a attivare/disattivare gli elenchi puntati.

ciao
Bruno


Direct link Reply with quote
 

Chiara Comini
Local time: 22:03
English to Italian
+ ...
opzioni correzione automatica Jan 24, 2006

Sempre per tentativi, hai già provato a deselezionare tutte le caselle di controllo nelle schede Correzione automatica, Formattazione automatica e Formattaz. autom. durante la digitazione della finestra di dialogo Correzione automatica (visualizzata scegliendo Opzioni correzione automatica dal menu Strumenti)? Se le deselezioni tutte, Word non dovrebbe più prendersi iniziative.

In bocca al lupo!
Chiara


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema tabelle in Word - Urgente

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search