Off topic: Frasi ad effetto (funzionano!)
Thread poster: Gianni Pastore

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 19:38
Member (2007)
English to Italian
Jan 26, 2006

Qui di seguito vi riporto un dialogo che applico spesso quando qualcuno poco pratico mi chiede di "sistemargli" il computer.

Gianni: Allora, che succede?
Amico/a: Boh, che ne so... prima stampava e ora non stampa più.
Gianni: (dopo circa 30 secondi di febbrile attesa da parte dell'amico casinista). Per forza... Non hai settato la rete LAN! E poi, hai mai fatto il debug degli script? Hai modificato il codice accattiemmelle? Hai spostato i folder di destinazione nel codice sorgente? Etc. (qui si potrebbe aprire un forum sulle frasi + assurde mai sentite dire dai tecnici dell'assistenza eheheheheh)

Garantito: L'amico/a vi guarderà con occhi sgranati come se parlaste un misto di Swaili antico/Hindi. Figurone assicurato!
G


Direct link Reply with quote
 

Alessandro Marchesello  Identity Verified
Italy
Local time: 19:38
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Ce ne sono a bizzeffe! Jan 26, 2006

Vi hanno mai chiesto "lo zip o il rar del crack dell'exe"?
Sembra "la brum del mmh ha un psss nella mmh!".
Ma che lingua è?:oP

Alessandro Marchesello
www.amtranslations.com
info@amtranslations.com
alemarchese@libero.it


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Frasi ad effetto (funzionano!)

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search