Off topic: Frasi ad effetto (funzionano!)
Thread poster: Gianni Pastore

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 21:42
Member (2007)
English to Italian
Jan 26, 2006

Qui di seguito vi riporto un dialogo che applico spesso quando qualcuno poco pratico mi chiede di "sistemargli" il computer.

Gianni: Allora, che succede?
Amico/a: Boh, che ne so... prima stampava e ora non stampa più.
Gianni: (dopo circa 30 secondi di febbrile attesa da parte dell'amico casinista). Per forza... Non hai settato la rete LAN! E poi, hai mai fatto il debug degli script? Hai modificato il codice accattiemmelle? Hai spostato i folder di destinazione nel codice sorgente? Etc. (qui si potrebbe aprire un forum sulle frasi + assurde mai sentite dire dai tecnici dell'assistenza eheheheheh)

Garantito: L'amico/a vi guarderà con occhi sgranati come se parlaste un misto di Swaili antico/Hindi. Figurone assicurato!
G


Direct link Reply with quote
 

Alessandro Marchesello  Identity Verified
Italy
Local time: 21:42
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Ce ne sono a bizzeffe! Jan 26, 2006

Vi hanno mai chiesto "lo zip o il rar del crack dell'exe"?
Sembra "la brum del mmh ha un psss nella mmh!".
Ma che lingua è?:oP

Alessandro Marchesello
www.amtranslations.com
info@amtranslations.com
alemarchese@libero.it


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Frasi ad effetto (funzionano!)

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search