Off topic: Napoli - Durazzo - una domanda sull'istoria
Thread poster: Csaba Ban

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 14:09
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Feb 5, 2006

Excuse me for writing in English in the Italian forum - I hope you will not be too much offended.
I am writing a short article on Carlo di Durazzo (il Piccolo) (1346 - 1386). I found enough references in Hungarian, but there are two questions still outstanding. As my Italian is very basic, I cannot search Italian resources by Google - perhaps you can point me to the right direction. Here are my two questions:
1. What is the family relationship between Carlo di Durazzo (Piccolo) and Luigi, king of Hungary?
2. How long was Durazzo held by Napoli or the Angio (Anjou) family? Was the area concentrated only to the city of Durazzo, or it went further inland into Albania?

Thank you in advance.

PS I am able to read Italian, but I cannot write in it.


 

giogi
Local time: 13:09
Hope it will help you! Feb 5, 2006

http://www.cronologia.it/storia/aa1377.htm

Carlo di Durazzo, il Piccolo is also mentioned in the "Storia d'Italia" written by Francesco Guicciardini in the 1530s.
If I'm not wrong you can find something about Carlo in the first book but, being it a XVI-century work, the language is a bit difficult.
That's the link:
http://bepi1949.altervista.org/biblio3a/Indice.html

Good luck!
Giovanna


 

Prawi  Identity Verified
Austria
Local time: 14:09
German to Italian
ancora un link Feb 5, 2006

Hallo Csaba,

here another Link:
http://www.ilportaledelsud.org/ultimi_angioini.htm -

If you need help in reading/understanding the language, you can contact me per mail.

Ciao
Paola


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Napoli - Durazzo - una domanda sull'istoria

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search