Off topic: profetional translation to french and spanish
Thread poster: poster

poster
English
Feb 26, 2006

I need to translate this sentences but I don't know the names of the borwser's buttons in french and spanish:

How do I delete cookies?
1- Click on Tools on your explorer bar.
2- Click on Internet Options.
3- Choose the “General” on the top left corner.
4- Click on “Delete Cookies” (at the middle of the window) and then click “OK”.
5- Click on “Delete Files” (at the middle of the window) and then click “OK”.
6- Click on “OK” at the bottom of the window.


Please help me!


 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 01:58
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Please use KudoZ or post a Job Feb 26, 2006

poster wrote:

I need to translate this sentences but I don't know the names of the borwser's buttons in french and spanish:

How do I delete cookies?
1- Click on Tools on your explorer bar.
2- Click on Internet Options.
3- Choose the “General” on the top left corner.
4- Click on “Delete Cookies” (at the middle of the window) and then click “OK”.
5- Click on “Delete Files” (at the middle of the window) and then click “OK”.
6- Click on “OK” at the bottom of the window.

Please help me!



You should use the KudoZ sectom (terminlogy help) of this website. Post some English to French and English to Spanish questions, one per each term. Please read the FAQ to know more about using KudoZ, and you will get the professional help that you need.

Alternatively, post a job (Jobs section). What you need is the translation of a short text, and not terminology help.

Gianfranco




[Edited at 2006-02-26 15:36]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

profetional translation to french and spanish

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search