collection agency in USA
Thread poster: Angie Garbarino

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Mar 6, 2006

Ho un problema di pagamento, si tratta di un importo importante, qualcuno sa darmi qualche informazione sulle collection agencies? e soprattutto, posso farne uso io che sono Italiana? ( la fattura è stata fatta a cliente Usa)
se poi qualcuno ne conoscesse una buona grazie di darmi il nome via email magari, non so se è il caso di postarla qui

La blue board l'ho messa in questo caso perchè il cliente è americano, ma non sta rispondendo alle email ne al telefono, e ho paura che resti solo quella soluzione

Qualunque suggerimento sarà più che benvenuto
Grazie in anticipo

Angio

mah !!! tutte a me capitanoicon_frown.gif


 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 08:16
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Contatta l'altra persona che si lamenta Mar 6, 2006

Non so come funziona ma ti consiglio, intanto, di contattare l'altra collega che non è stata pagata. Se non erro, abita in America, o cmq ci va spesso.
Slt
Angela


angioletta garbarino wrote:


Ho un problema di pagamento, si tratta di un importo importante, qualcuno sa darmi qualche informazione sulle collection agencies? e soprattutto, posso farne uso io che sono Italiana? ( la fattura è stata fatta a cliente Usa)
se poi qualcuno ne conoscesse una buona grazie di darmi il nome via email magari, non so se è il caso di postarla qui

La blue board l'ho messa in questo caso perchè il cliente è americano, ma non sta rispondendo alle email ne al telefono, e ho paura che resti solo quella soluzione

Qualunque suggerimento sarà più che benvenuto
Grazie in anticipo

Angio

mah !!! tutte a me capitanoicon_frown.gif


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie si le ho parlato Mar 6, 2006

Non so come funziona ma ti consiglio, intanto, di contattare l'altra collega che non è stata pagata. Se non erro, abita in America, o cmq ci va spesso.
Slt
Angela


nel frattempo le ho chiesto dice che prova a cercare si è stata gentile

icon_frown.gif grazie Angelaicon_smile.gif


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
l'ho informata che avrei contattato una collection agency Mar 6, 2006

Bene a fattura scaduta dopo 60 giorni, si permette di contestare il lavoro, ma non si puo mica fare, poi ho telefonato stavolta ha risposto e ha sbattuto il telefono

Io cambio la blueboard


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

collection agency in USA

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search