Controllo ortografico in Italiano (per Word 2000)
Thread poster: Francesca Sfondrini

Francesca Sfondrini  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:12
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Mar 8, 2006

Il computer su cui lavoro è stato comprato in Olanda e non è dotato del controllo ortografico per la lingua italiana. Qualcuno sa come procurarsi il software necessario, anche online, compatibile con Word 2000?
Grazie mille per l'aiuto (impazzisco ogni volta che devo fare l'editing delle mie traduzioni!!!)


Direct link Reply with quote
 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 08:12
French to Italian
+ ...
Sito di Microsoft Mar 8, 2006

Sul sito della Microsoft dovrebbe essere possibile acquistare online gli aggiornamenti dei software.

Direct link Reply with quote
 

Maurizio Valente  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
C'è già un forum dedicato a questo argomento Mar 8, 2006

http://www.proz.com/topic/15189

Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 04:12
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Opzione commerciale venduta separatamente Mar 8, 2006

Il controllo ortografico per Word in tutte le lingue (tutte insieme in un solo CD, che servano o meno) viene venduto da MS con il nome di "MS Proofing Tools", al costo di 50-60 dollari circa.

Attenzione che la versione attuale per Word XP potrebbe non non funzionare con Word 2000, anche se dicono che funziona.
Questo è infatti quanto mi è accaduto qualche anno fa, quando li acquistai. Per usare il mio controllo ortografico ho dovuto aspettare di poter fare l'upgrade a Office XP, che avvenne qualche mese dopo, e finalmente potei utilizzare il mio controllo ortografico italiano.

Gianfranco



[Edited at 2006-03-08 19:49]


Direct link Reply with quote
 

verastra
Local time: 08:12
French to Italian
+ ...
reinstallazione pacchetto Office Mar 8, 2006

Non so se questo potrà aiutarti,

comunque:
io avevo il tuo stesso problema perché mi avevano installato il pacchetto office in UK...
La scorsa settimana ho portato il portatile dal mio rivenditore, il quale mi ha reinstallato il programma word....Ho pagato 25 euro ma il computer ha avuto bisogno di numerosi altri interventi dunque potrebbe costarti anche molto meno.

A presto


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Controllo ortografico in Italiano (per Word 2000)

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search