https://www.proz.com/forum/italian/43858-tavola_rotonda_fnac_interprete_di_conferenza.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
Off topic: tavola rotonda FNAC - interprete di conferenza
Thread poster: dropinka (X)
dropinka (X)
dropinka (X)  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Mar 16, 2006

Facendo seguito a un thread che ho aperto qualche tempo fa, segnalo un evento che si svolgerà presso la FNAC di Milano il 5 aprile prossimo.

Bacio!

***
PROFESSIONE INTERPRETE: COME SI FORMA E COME LAVORA L'INTERPRETE DI CONFERENZA

Nell'ambito del ciclo di conferenze "Milano a più voci", si terrà alla libreria Fnac di Milano il 5 aprile 2006 alle h.16,30 una tavola rotonda sulla figura dell'interprete di conferenza

Moderatore: PIET... See more
Facendo seguito a un thread che ho aperto qualche tempo fa, segnalo un evento che si svolgerà presso la FNAC di Milano il 5 aprile prossimo.

Bacio!

***
PROFESSIONE INTERPRETE: COME SI FORMA E COME LAVORA L'INTERPRETE DI CONFERENZA

Nell'ambito del ciclo di conferenze "Milano a più voci", si terrà alla libreria Fnac di Milano il 5 aprile 2006 alle h.16,30 una tavola rotonda sulla figura dell'interprete di conferenza

Moderatore: PIETRO SCHENONE – Direttore Dipartimento di Lingue, Scuole Civiche di Milano

Partecipanti:
FULVIA TASSINI - Interprete di Conferenza AIIC, Coordinatrice Corso di Specializzazione in Interpretazione, Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori, Dipartimento di Lingue, Scuole Civiche di Milano
BEATRICE SANTUCCI – Interprete di Conferenza AIIC, Membro per l'Italia del Consiglio Esecutivo dell'Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza (AIIC)
GABRIELLA BOTTINI – Docente di Neuropsicologia, Università di Pavia, Ospedale Niguarda di Milano
VALERIA ZANCONATO – Interprete di Conferenza AIIC, Membro del Consiglio Direttivo dell'Associazione Milano Interpreti (AMI) ▲ Collapse
 
Translation1 (X)
Translation1 (X)
English to French
+ ...
Cosa bisnogna fare per partecipare? Mar 17, 2006

E per avere notizie più precise sull'indirizzo? (Non conosco benissimo Milano)
 
dropinka (X)
dropinka (X)  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
partecipazione gratuita Mar 17, 2006

Per partecipare basta... andare alla FNAC
L'evento è gratuito.

La FNAC si trova in via Torino angolo via della Palla, molto vicino al Duomo. Se vai sul sito www.fnac.it trovi anche informazioni sui mezzi pubblici.

Spero di esserti stata d'aiuto, e magari ci si vede lì... See more
Per partecipare basta... andare alla FNAC
L'evento è gratuito.

La FNAC si trova in via Torino angolo via della Palla, molto vicino al Duomo. Se vai sul sito www.fnac.it trovi anche informazioni sui mezzi pubblici.

Spero di esserti stata d'aiuto, e magari ci si vede lì ▲ Collapse
 
Translation1 (X)
Translation1 (X)
English to French
+ ...
Grazie! Mar 19, 2006

Claudia Benetello wrote:

Per partecipare basta... andare alla FNAC
L'evento è gratuito.

La FNAC si trova in via Torino angolo via della Palla, molto vicino al Duomo. Se vai sul sito www.fnac.it trovi anche informazioni sui mezzi pubblici.

Spero di esserti stata d'aiuto, e magari ci si vede lì





Spero di riuscire a venire, si magari ci si vede là!
 
dropinka (X)
dropinka (X)  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
verità supposte (come diceva Caparezza...) Apr 5, 2006

Alla tavola rotonda di oggi c'era anche un'interprete presso l'UE a Bruxelles, la quale se n'è uscita, parlando di controllo di qualità sugli interpreti, con qualcosa come:

"... i dirigenti sono supposti fare un rapporto..."

Magari sono io che non conosco abbastanza l'italiano... ma confesso che mi sembra una pessima traduzione di "to be supposed to".

Mah!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tavola rotonda FNAC - interprete di conferenza


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »