Problema con Cd Dizionario Italiano-Spagnolo Hoepli
Thread poster: Manuel Hernández Cerezo

Manuel Hernández Cerezo  Identity Verified
Spain
Local time: 02:22
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
Apr 17, 2006

Ho un grosso problema per poter usare la versione in Cd del dizionario Italiano-Spagnolo di Lauran Tam di Ed. Hoepli (2ª versione. 2004)
Ho comprato un nuovo computer con Windows XP Professional e quando cerco qualche termine nella finestra di ricerca, la finestra dei risultati trovati appare in bianco o con un mesaggio di errore.
Uso da sempre Windows XP Professional e non avevo mai avuto nessun problema con questo CD.

Potete aiutarmi? Devo cambiare qualche configurazione del computer?

Grazie mille a tutti!


Direct link Reply with quote
 

Monica Tuduce  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 02:22
Member
Italian to Romanian
+ ...
Link utile Apr 17, 2006

Ho avuto lo stesso problema, con il Dizionario di Hoepli installato su Windows XP con Service Pack 2.
Hai bisogno di scaricare un "patch" fornito proprio da Hoepli, per gli utenti che hanno Windows XP.
Lo puoi scaricare da questo link:

http://www.edigeo.it/download/dizionariHoepli.htm

Devi scegliere questo patch:
> Grande Dizionario di Spagnolo di L. Tam - Versioni successive al gennaio 2004 (ISBN 88-203-3078-4):
Download Grande Dizionario di Spagnolo - Patch per Windows XP SP2.

Buona fortuna.


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 02:22
German to Italian
+ ...
Service Pack 2 Apr 17, 2006

ciao, probabilmente dipende dal Service Pack 2 di windows XP: si è parlato qualche volta di questo problema dei dizionari hoepli (prova con "forum search" cercando nel forum italiano "hoepli"), comunque si risolve scaricando delle patch (trovi l'indirizzo in qualcuno di questi thread vecchi). Buona fortuna

Direct link Reply with quote
 

Manuel Hernández Cerezo  Identity Verified
Spain
Local time: 02:22
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille!! Apr 18, 2006

Siete stati molto gentili, vado a scaricare questo file.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema con Cd Dizionario Italiano-Spagnolo Hoepli

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search