Off topic: C'è nessuno da Viterbo e provincia?
Thread poster: Gianni Pastore

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 19:11
Member (2007)
English to Italian
Apr 22, 2006

Sono curioso di sapere se ci sono Proziani che vivono a VT o provincia. Non ditemi che sono l'unico! Sarebbe carino incontrarsi informalmente per una pizza...

Direct link Reply with quote
 

Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 19:11
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Non so se vale... Apr 22, 2006

Noi tutti gli anni, in estate, andiamo in campagna da un'amica (ex milanese) che abita a Castiglione in Teverina.
La vostra zona è meravigliosa, vi invidio tanto...

Laura


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 15:11
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Organizza un PW Apr 22, 2006

Perché non organizzi un Powwow?
http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board

Le persone interessate, da Viterbo o altre province, si faranno vive nella pagina apposita...

ciao
Gianfranco




[Edited at 2006-04-22 19:03]


Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 19:11
Member (2007)
English to Italian
TOPIC STARTER
Ehilà! Apr 22, 2006

Laura Gentili wrote:

Noi tutti gli anni, in estate, andiamo in campagna da un'amica (ex milanese) che abita a Castiglione in Teverina.
La vostra zona è meravigliosa, vi invidio tanto...

Laura


Ciao Laura! Si è vero, è una bella zona... mare, laghi e montagne tutti a un tiro di schioppo. C'è davvero l'imbarazzo della scelta.
Un saluto G


Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 19:11
Member (2007)
English to Italian
TOPIC STARTER
Potrei... Apr 22, 2006

Gianfranco Manca wrote:

Perché non organizzi un Powwow?
http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board

Le persone interessate, da Viterbo o altre province, si faranno vive nella pagina apposita...

ciao
Gianfranco




[Edited at 2006-04-22 19:03]


... ma la mia più che altro è solo una curiosità. Dubito fortemente che qualcuno risponda, il Viterbese deve essere un'area depressa per quanto riguarda le traduzioni (o quanto meno non conoscono proz!)

Ciao!
Gianni


Direct link Reply with quote
 

Luca Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 19:11
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Io tra poco Apr 22, 2006

Se tutto va bene a fine Giugno traslocherò a Sutri (da Anguillara S.)

Saluti,
Luca


Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 19:11
Member (2007)
English to Italian
TOPIC STARTER
Un sutrino! Apr 23, 2006

Luca Tutino wrote:

Se tutto va bene a fine Giugno traslocherò a Sutri (da Anguillara S.)

Saluti,
Luca


Vedo che ti sposti da una "metropoli" all'altra eh? Bene, così la popolazione proziana made in VT ammonterà all'impressionante cifra di...2!

Ciao
Gianni


Direct link Reply with quote
 

Seyring  Identity Verified
Local time: 19:11
German to Italian
Una pizza si potrebbe comunque organizzare Apr 24, 2006

Purtroppo vivo a Roma, ma frequento molto spesso il viterbese durante i miei giri in moto.
Avete un paesaggio e delle strade veramente stupende!

Magari una volta ci si potrebbe incontrare per una pizza, ora che inizia a fare più caldo non sarebbe nemmeno un problema tornare la sera in moto a Roma....


Anna


Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 19:11
Member (2007)
English to Italian
TOPIC STARTER
Oddio... Apr 24, 2006

Anna Schulz Seyring wrote:

Avete un paesaggio e delle strade veramente stupende!

Magari una volta ci si potrebbe incontrare per una pizza, ora che inizia a fare più caldo non sarebbe nemmeno un problema tornare la sera in moto a Roma....


Anna


...sul paesaggio niente da ridire, mentre la qualità delle strade... beh, stendiamo un pietoso velo, anzi un granfoulard Bassetti! Vada per la pizza!

(PS: ma non è che mi ritrovo a mangiare insieme a un'orda di Hell's Angels, vero?


Direct link Reply with quote
 
smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 19:11
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Ci sto anch'io! May 3, 2006

Veramente abito in provincia di Roma, vicino Civitavecchia, ma vado spesso a Viterbo dove ho degli amici. sai dove mi piacerebbe andare? A bagnoregio, che tutti dicono essere un bellissimo borgo antico ora quasi disabitato. Ma ci sto a fare una pizza o una cena dappertutto. Se organizzi un pow how, magari a giugno (o dopo l'estate) ci sarebbe anche il tempo per fare un bel giro in città. Ne vale la pena! E verrebbe parecchie persone da Roma, ne sono sicura..

Direct link Reply with quote
 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 19:11
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Pare che Chieti batte Viterbo, caro Gianni! May 5, 2006

Sei proprio "all alone" ... ???'
Almeno in provincia di Chieti siamo 3 ... conosciuti voglio dire!
Ci vieni al pow-wow in Costiera Amalfitana? Dai, di' di si ...
Angela


Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 19:11
Member (2007)
English to Italian
TOPIC STARTER
Ahimè May 5, 2006

Angela Arnone wrote:

Sei proprio "all alone" ... ???'
Almeno in provincia di Chieti siamo 3 ... conosciuti voglio dire!
Ci vieni al pow-wow in Costiera Amalfitana? Dai, di' di si ...
Angela


Pare proprio di sì. La densità di traduttori proziani della provincia di VT a quanto pare ammonta a... 1. Probabilmente avrei avuto più successo se avessi detto di abitare nel deserto del Kalahari.

PS Ad Amalfi mi piacerebbe, ma lo sai meglio di me noi si campa alla giornata, per cui... vedremo!
Un abbraccio
G


Direct link Reply with quote
 

Vania Dionisi  Identity Verified
Italy
Local time: 19:11
French to Italian
+ ...
cercando tutt'altro... Feb 26, 2008

ho trovato questo tuo appello,

beh, già sai di non essere solo, siamo almeno in due

so per certo che ce ne sono anche altri ma probabilmente non socializzano su questa piattaforma.

Magari in questo paio di anni se ne sono aggiunti anche altri, io riesumo questo thread, non si sa mai.



Direct link Reply with quote
 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 19:11
Member (2007)
English to Italian
TOPIC STARTER
Yep Feb 26, 2008

Vania Dionisi wrote:

ho trovato questo tuo appello,

beh, già sai di non essere solo, siamo almeno in due

so per certo che ce ne sono anche altri ma probabilmente non socializzano su questa piattaforma.

Magari in questo paio di anni se ne sono aggiunti anche altri, io riesumo questo thread, non si sa mai.



Grazie Vania, vediamo se nel frattempo la densità di popolazione proziana nella Tuscia è aumentata...

Bai bai
G


Direct link Reply with quote
 

Vania Dionisi  Identity Verified
Italy
Local time: 19:11
French to Italian
+ ...
ho l'impressione... Mar 6, 2008

Gianni Pastore wrote:


Grazie Vania, vediamo se nel frattempo la densità di popolazione proziana nella Tuscia è aumentata...

Bai bai
G


...che ci dobbiamo rassegnare.
Semo soli.
;(


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

C'è nessuno da Viterbo e provincia?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search