...qualcuno conosce lo spagnolo?
Thread poster: xxxgrigoli

xxxgrigoli
Italian to Spanish
Apr 28, 2006

Qualcuno saprebbe tradurmi queste due frasi in italiano?

frase 1) Si lo comprendi y no te preocupes no estoy enfadada y que te voy a decir del deso

frase 2) Tienes un espanol perfecto y no me llames mas de usted


Se qualcuno sa tradurle mi farebbe un enorme piacere. Grazie GRI


 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 00:53
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Usa KudoZ Apr 28, 2006

Per queste domande in ProZ.com esiste la sezione KudoZ.
I forum sono dedicati a discussioni e non a chiedere/fornire aiuto nella traduzione.

Grazie
Gianfranco



[Modificato alle 2006-04-28 10:23]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

...qualcuno conosce lo spagnolo?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search