Correttore ortografico PowerPoint
Thread poster: Marina Rossa

Marina Rossa  Identity Verified
Local time: 12:34
English to Italian
+ ...
May 1, 2006

Buon primo maggio a tutti i colleghi!
Vorrei sapere se a qualcuno è mai capitato che il correttore ortografico di PowerPoint correggesse il testo ricooscendolo come testo inglese invece che italiano. Non riesco a modificare la lingua e mi riconosce tutte le parole italiane come errori...
Grazie fin da ora per l'aiuto
Marina


Direct link Reply with quote
 

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 12:34
Member (2002)
Italian to English
+ ...
Intendi l'impostazione della lingua? May 2, 2006

Ciao,
da quanto ho capito vedi tutto sottolineato in rosso, come fa Word con errori ortografici, giusto?
In questo caso, devi evidenziare tutto il testo. Se si tratta di caselle di testo all'interno dello slide, devi procedere scatolina per scatolina
Poi vai su "Strumenti", poi "Lingua" e scegli "italiano".
HTH,
Catherine


Direct link Reply with quote
 

Marina Rossa  Identity Verified
Local time: 12:34
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Esatto... May 2, 2006

il problema è proprio questo, e il metodo che mi hai suggerito risolve il problema, Grazie!
Mi sapresti anche dire, per il futuro, se c'è un modo per impostare come lingua predefinita l'italiano per tutti i file aperti in power point, in modo da non dover eseguire tutte le volte questa lunga operazione?
Marina


Direct link Reply with quote
 

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 12:34
Member (2002)
Italian to English
+ ...
Magari! May 2, 2006

Ciao,
che io sappia è definito nella lingua che ha impostato l'autore del file.
Non so se usi WordFast, ma io trovo che è eccezionale per PP perché, col fatto che lavori effettivamente in Word, rileva automaticamente la lingua e così eviti di dover impostare la lingua un pezzo alla volta!
Catherine


Direct link Reply with quote
 

Marina Rossa  Identity Verified
Local time: 12:34
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! May 2, 2006

Sei stata gentilissima, proverò al più presto Wordfast.
Buona giornata!
Marina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Correttore ortografico PowerPoint

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search