Non-English forums » Italian »
Test cognitivi
Thread poster: mouaryl
mouaryl
mouaryl
Italy
Local time: 17:26
English to Italian
+ ...
Jun 9, 2006

Salve qualcuno di voi ha mai tradotto test cognitivi?
Mi servirebbe una dritta sulle tariffe da applicare, ho fatto una serie di ricerche in internet, tutte infruttuose, neanche sul tariffometro c'è niente.
Grazie mille dell'aiuto



[Edited at 2006-06-10 09:43]

[Edited at 2006-06-10 09:46]
 
texjax DDS PhD
texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 11:26
Member (2006)
English to Italian
+ ...
a parola? Jun 10, 2006

Ciao Maria,
i test cognitivi possono essere di diverso tipo, non specifichi a quale ti riferisci e forse per questo non ricevi riscontri.
A me e' capitato, solo una volta, di tradurre dei test cognitivi a risposta multipla.
In quel caso ho applicato la mia regolare tariffa a parola.

Un abbraccio

Tex

[Edited at 2006-06-10 16:00]
 
Claudio Nasso
Claudio Nasso  Identity Verified
Italy
Local time: 17:26
English to Italian
+ ...
Anche io direi a parola Jun 10, 2006

Concordo con texjax, anche io ne ho tradotto solo uno e ho applicato la semplice tariffa a parola.

Nel mio caso, però, ho applicato un'ulteriore tariffa per la riformattazione (DTP), ma questo era stato concordato prima.

Claudio
 
mouaryl
mouaryl
Italy
Local time: 17:26
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie a entrambi Jun 11, 2006

Grazie tex grazie Claudio,
ho visto anch'io che ce ne sono di diversi tipi e non sapendo esattamente come regolarmi gli ho applicato la mia tariffa a parola.
Grazie mille dell'aiuto
un abbraccio a tex
ciao a tutti

[Edited at 2006-06-11 10:25]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Test cognitivi






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »