https://www.proz.com/forum/italian/49454-c%C3%A8_qualche_interprete_it_en_in_ascolto.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
C'è qualche interprete IT/EN in ascolto?
Thread poster: Angela Arnone
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 06:20
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Jun 15, 2006

Con il benestare di Gianfranco, posto qui un'urgenza che non sono riuscita a risolvere tramite la pagina Jobs.
Mi è stato richiesto un interpretariato a Basilea per la mattina del 20 giugno.

Ma francamente, dall'Abruzzo, partire e pernottare fuori per un lavoro che durerà 2/3 ore (anche se tutto spesato) non mi entusiasma per nulla (sono appena stata operata alla schiena e dovrei stare a riposo).
Purtroppo è un'amica che me lo chiede e il lavoro sarà abbastanza prest... See more
Con il benestare di Gianfranco, posto qui un'urgenza che non sono riuscita a risolvere tramite la pagina Jobs.
Mi è stato richiesto un interpretariato a Basilea per la mattina del 20 giugno.

Ma francamente, dall'Abruzzo, partire e pernottare fuori per un lavoro che durerà 2/3 ore (anche se tutto spesato) non mi entusiasma per nulla (sono appena stata operata alla schiena e dovrei stare a riposo).
Purtroppo è un'amica che me lo chiede e il lavoro sarà abbastanza prestigioso, quindi lo offro a cuore aperto a chiunque fosse in grado (professionalmente e logisticamente) di tirarmi fuori da questo imbarazzo.
Ringrazio anticipatamente.
Angela

[Edited at 2006-06-15 06:12]

[Edited at 2006-06-15 09:15] ▲ Collapse
 
italia
italia  Identity Verified
Germany
Local time: 06:20
Italian to German
+ ...
posta su Langit Jun 15, 2006

Cara Angela, xché non posti la tua richiesta su LANGIT o SWISSTRANSLATORS?
Vedrai che si farà vivo/a qualcuno/a.
Rimettiti in sesto presto:)))
Un caro saluto
Heide
 
Anna Lanave
Anna Lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 06:20
French to Italian
+ ...
email dal sito Jun 15, 2006

Ciao Angela,

ti ho mandato una email dal sito. Ne possiamo parlare se vuoi e se il lavoro è ancora disponibile.

Anna
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

C'è qualche interprete IT/EN in ascolto?


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »