IVA per Gran Bretagna
Thread poster: Translation1 (X)

Translation1 (X)
English to French
+ ...
Jul 11, 2006

Ciao,
Il problema mi si è presentato varie volte, e l'avevo risolto parlando direttamente con l'Agenzia delle Entrate, che mi aveva mandato l'articolo di riferimento e mi aveva indicato che avrei potuto non applicare l'IVA per tutti i paesi europei tranne l'Italia; per i paesi extra-europei e l'Italia avrei dovuto applicarla a meno che il cliente non dichiarasse che il documento non era per l'Italia. Pensavo che la Gran Bretagna fosse da considerarsi come extra-UE, non avendo la nostra moneta, invece oggi scopro che fanno parte dell'Europa e che quindi non devo applicare l'IVA: vi risulta?
Rob


 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 01:28
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Oh dear .... Jul 11, 2006

... non sai chi sono gli stati membri dell'Unione Europea?
Se lo vengono a sapere i perfidi albioni (come me) che li hai catalogati extra-comunitari, chi li sente .... 4_1_7v.gif
Un mio fornitore inglese mi fattura con la dicitura:
"Operazione fuori campo IVA secondo art. 7, comma 4, lett. D, DPR 633, 20/10/1972."

Io non calcolo IVA sulle ricevute per l'UK.
Angela




Translation18 wrote:

Ciao,
Il problema mi si è presentato varie volte, e l'avevo risolto parlando direttamente con l'Agenzia delle Entrate, che mi aveva mandato l'articolo di riferimento e mi aveva indicato che avrei potuto non applicare l'IVA per tutti i paesi europei tranne l'Italia; per i paesi extra-europei e l'Italia avrei dovuto applicarla a meno che il cliente non dichiarasse che il documento non era per l'Italia. Pensavo che la Gran Bretagna fosse da considerarsi come extra-UE, non avendo la nostra moneta, invece oggi scopro che fanno parte dell'Europa e che quindi non devo applicare l'IVA: vi risulta?
Rob


[Edited at 2006-07-11 18:39]


 

Translation1 (X)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Si che li conosco... Jul 11, 2006

icon_wink.gif Ma in termini fiscali pensavo che fossero da considerarsi come "extra-UE" non avendo l'euro...Lungi da me offendere qualcuno!icon_wink.gif

 

Francesca Pesce  Identity Verified
Local time: 01:28
Member (2006)
English to Italian
+ ...
assolutamente iva intra CE: ma quale lettera? Jul 12, 2006

La dicitura che riporto io è:

Operazione fuori campo IVA, art. 7, comma 4, lettera e) del DPR 633/72


Come dire che cambia la lettera... Sarà la d) o la e)?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

IVA per Gran Bretagna

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search