Dove scaricare Wordfast 3?
Thread poster: Barbara Baldi

Barbara Baldi  Identity Verified
Local time: 08:58
English to Italian
+ ...
Sep 22, 2002

Ho letto pareri decisamente lusinghieri su questa utility e, un po\' delusa da Trados, vorrei provarla. Sareste cosi\' gentili da darmi l\'indirizzo da cui scaricarla visto che le mie ricerche sul web sono state poco fruttuose?

Un grazie anticipato & buon lavoro a tutti

Barbara


Direct link Reply with quote
 

Rita Damo  Identity Verified
United Kingdom
English to Spanish
+ ...
Uno strumento di traduzione universale e aperto Sep 22, 2002

Wordfast è un motore di memoria di traduzione disponibile per Microsoft Word su PC e Mac. Wordfast offre un formato completamente trasparente e aperto, mantenendo tuttavia la compatibilità diretta con i formati standard del mercato: Trados 2, 3 e 5 (scambio TM, glossari MultiTerm, stessa segmentazione), lo standard TMX e le memorie di IBM Translation Manager. Potete tradurre file Excel, PowerPoint, Access e tutti i file di cui è stato eseguito il tagging con strumenti quali RWS Rainbow o Trados. Wordfast si collega a software di traduzione automatica come PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ e così via.



Pur essendo fondamentalmente uno strumento per traduttori, Wordfast si integra facilmente nel flusso di lavoro delle agenzie di traduzione e dei grandi clienti. Tutte queste funzionalità sono racchiuse in un modello di Word™ unico e compatto. Wordfast è predisposto per il funzionamento in rete; i dati possono essere condivisi anche attraverso Internet.



Per scaricare Wordfast sono sufficienti 2 minuti alla velocità di 56 Kbps (dimensione del file: 520 KByte). La registrazione è attualmente gratuita e vi consente di utilizzare Wordfast senza alcuna limitazione di tempo o funzionalità sulla vostra installazione di Microsoft Word.



http://www.champollion.net/



Può anche scaricare il manuale in italiano.

Wordfast viene aggiornato costantemente. Vi consiglio di utilizzare la versione più recente, che contiene i miglioramenti apportati in base alle segnalazioni degli usuari.



Direct link Reply with quote
 

Barbara Baldi  Identity Verified
Local time: 08:58
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Molte grazie Sep 23, 2002

per l\'efficientissima e rapida risposta!

Barbara


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dove scaricare Wordfast 3?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search