Non-English forums » Italian »
Aiutino con T-Stream
Thread poster: Francesca Siotto
Francesca Siotto
Francesca Siotto  Identity Verified
Italy
Local time: 06:05
English to Italian
+ ...
Aug 1, 2006

Cari colleghi, ho un quesito da proporvi anche se probabilmente sarà una vera banalità. Devo tradurre un file con T-Stream, programma che ho già utilizzato qualche volta e conosco a grandi (grandissime) linee. La novità di questa volta, però, sta nel fatto che il cliente mi ha mandato l'export della memoria di Trados. Perdonate, ma non ci arrivo..come faccio a importarla in T-Stream? Grazie sin d'ora per le risposte
 
Francesca Serughetti
Francesca Serughetti  Identity Verified
Local time: 06:05
German to Italian
+ ...
TM solo per consultazione Aug 1, 2006

Ciao Francesca,

per quanto ne so io la TM la puoi aprire e cercare parole con il concordance.

Non credo che sia possibile importarla in T-Stream

Buon lavoro,
Francesca
 
Francesca Siotto
Francesca Siotto  Identity Verified
Italy
Local time: 06:05
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
infatti. Aug 2, 2006

Ciao Francesca, dovendo iniziare subito il lavoro, mi ero data da fare per scoprire qualcosa da sola ed ero giunta anche io a questa conclusione. Tuttavia, al momento dell'apertura del thread, credevo esistesse un metodo più comodo per fare le ricerche. Per fortuna che Tstream non lo uso tutti i giorni!

Ciao!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aiutino con T-Stream






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »