https://www.proz.com/forum/italian/52682-master_scuola_di_specializzazione_a_milano_in_traduzione.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
Master / Scuola di specializzazione a Milano in traduzione
Thread poster: Debora_D
Debora_D
Debora_D
Russian to Italian
+ ...
Aug 5, 2006

Ciao a tutti,
mi chiamo Debora e mi hanno consigliato questo sito per avere delle informazioni su eventuali Master o Scuole di Specializzazione a Milano / Parma che contemplino anche il Russo come lingua. Infatti sono una laureanda in Scienze linguistiche per la comunicazione e l'impresa (inglese e russo, anche se me la cavo anche con francese e spagnolo) e mi piacerebbe seguire uno di questi corsi. Purtroppo da molte parti di russo non si parla, come nella Laurea Magistrale della scuola ... See more
Ciao a tutti,
mi chiamo Debora e mi hanno consigliato questo sito per avere delle informazioni su eventuali Master o Scuole di Specializzazione a Milano / Parma che contemplino anche il Russo come lingua. Infatti sono una laureanda in Scienze linguistiche per la comunicazione e l'impresa (inglese e russo, anche se me la cavo anche con francese e spagnolo) e mi piacerebbe seguire uno di questi corsi. Purtroppo da molte parti di russo non si parla, come nella Laurea Magistrale della scuola di Interpreti e Traduttori di Mi.
Ho trovato questa "scuola" CTI COMMUNICATION TREND ITALIA con corsi di traduzione in inglese relativi a vari settori, ma non ne conosco l'affidabilità perchè non l'ho mai sentita. Altrimenti continuerò la specialistica relativa al mio corso.
Vuoi avete qualche informazione relativamente a questi corsi?

Grazie

[Edited at 2006-08-05 20:28] ▲ Collapse
 
lmossa
lmossa
Local time: 05:24
English to Italian
+ ...
la mia esperienza è negativa Aug 28, 2006

Ciao Debora,

Mi chiamo Laura e ti scrivo per riportarti la mia esperienza negativa riguardante CTI di Milano. Il corso di specializzazione in traduzioni mediche dall'Inglese>Italiano che ho frequentato non mi ha presentato prospettive di lavoro concrete a differenza di quanto detto all'inizio del corso.

Buona fortuna

Laura
 
italia
italia  Identity Verified
Germany
Local time: 05:24
Italian to German
+ ...
link utile Aug 28, 2006

Ciao! eccoti un link che raggruppa tutti i Master (universitari e non) o rispettivi corsi di formazione che finora sono stati istituiti in Italia
Spero ti torni utile:)))
http://www.lexicool.com/courses_italy.asp?IL=2

[Edited at 2006-08-28 21:54]
 
hsiao-tung
hsiao-tung
Taiwan
Local time: 11:24
Chinese to Italian
+ ...
So che chiedi per la zona di Milano, ma... Aug 29, 2006

so che a Udine hanno un corso di laurea specialistica in traduzione specifico per le lingue dell'Europa orientale. Pare sia buono, anche se non so se basta scegliere una sola lingua dell'est europeo o bisogna che entrambe le tue lingue di studio lo siano. Comunque trovi maggiori info su:

http://www.uniud.it/didattica/facolta/lingue/corsi?tipo=PM

Alla St... See more
so che a Udine hanno un corso di laurea specialistica in traduzione specifico per le lingue dell'Europa orientale. Pare sia buono, anche se non so se basta scegliere una sola lingua dell'est europeo o bisogna che entrambe le tue lingue di studio lo siano. Comunque trovi maggiori info su:

http://www.uniud.it/didattica/facolta/lingue/corsi?tipo=PM

Alla Statale di MI, invece hanno la specialistica in Lingue, culture e comunicazione (non so se e' la stessa alla quale ti riferisci tu), anche se forse sono cose diverse...

Spero di esserti stato d'aiuto e in bocca al lupo per la scelta.
ciao,
Antonio

[Edited at 2006-08-29 03:25] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Master / Scuola di specializzazione a Milano in traduzione


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »