Dizionario degli idiomi inglesi
Thread poster: Pnina
Pnina
Israel
Local time: 06:31
Italian to Hebrew
+ ...
Aug 10, 2006

Cari traduttori,

Vi consiglio di visitare questo sito che ho trovato per caso navigando in rete:
www.talkiteasy.org/

Talk it easy è un dizionario inglese online che permette di conoscere molte espressioni idiomatiche (in british ed american english) che sono utili ed usate. Il dizionario si consulta velocemente sia partendo dal tipo di espressione cercata (aree tematiche) sia con il motore di ricerca, partendo dalla forma che si vuol trovare (in italiano o inglese).

Questo sito è una miniera utile per traduttori e interpreti.


Direct link Reply with quote
 

Patrizia Savona  Identity Verified
Italy
Local time: 05:31
English to Italian
+ ...
Ottimo strumento Aug 10, 2006

Grazie per l'ottimo consiglio...ti invito a visitare (magari i più già lo conoscono) il sito www.wordreference.com.

Buon lavoro a tutti!


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 05:31
Italian to German
+ ...
Grazie della segnalazione Aug 10, 2006

Ciao Pnina! Grazie della segnalazione. Non appena ho un po' di tempo, ci darò un'occhiata))
Slt


Direct link Reply with quote
 

cleobella  Identity Verified
Italy
Local time: 05:31
English to Italian
+ ...
Grazie mille!!! Aug 20, 2006

Grazie di cuore per la segnalazione. Il sito sembra molto interessante.
Buona domenica!
Emilia (cleobella)


Direct link Reply with quote
 

Alain Dellepiane  Identity Verified
Japan
Local time: 12:31
English to Italian
E come dimenticare... Sep 7, 2006

E come dimenticare www.urbandictionary.com ?

È un po' meno "sorvegliato", perché compilato dai lettori sul principio di wikipedia, ma quasi indispensabile per gli slang americani "moderni" (California, Ispanici, "Black")...

Ciao!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dizionario degli idiomi inglesi

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search