How would you translate "recedente"
Thread poster: mary27
mary27
French to Italian
+ ...
Aug 22, 2006

Recedere equals to withdraw from a contract.

How would you translate then "recedente" in english or french ?

Thx in advance for any answer provided


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 01:42
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Usa l'area KudoZ Aug 22, 2006

Benvenuta in ProZ.com

vorrei segnalarti che nel sito esiste un'area specifica per questo tipo di richieste terminologiche, si chiama KudoZ e troverai senza dubbio tutto l'aiuto che ti occorre.
Ti consiglio di osservare come viene usata dai colleghi, in altre domande e risposte e poi inviare il tuo quesito.
Per leggere altre domande e risposte: http://www.proz.com/?sp=ks
Per inviare una domanda: http://www.proz.com/?sp=k2


E' tutto molto facile, ma trovi ampie informazioni nella sezione FAQ per KudoZ.
http://www.proz.com/faq/kudoz


I forum non sono destinati a questo tipo di richieste.

Grazie
Gianfranco



[Edited at 2006-08-22 16:14]


Direct link Reply with quote
 
mary27
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Scuse Aug 22, 2006

Grazie,
infatti me ne sono accorta dopo.

scusami per il disturbo


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How would you translate "recedente"

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search