How would you translate "recedente"
Thread poster: mary27
mary27
French to Italian
+ ...
Aug 22, 2006

Recedere equals to withdraw from a contract.

How would you translate then "recedente" in english or french ?

Thx in advance for any answer provided


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 22:27
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Usa l'area KudoZ Aug 22, 2006

Benvenuta in ProZ.com

vorrei segnalarti che nel sito esiste un'area specifica per questo tipo di richieste terminologiche, si chiama KudoZ e troverai senza dubbio tutto l'aiuto che ti occorre.
Ti consiglio di osservare come viene usata dai colleghi, in altre domande e risposte e poi inviare il tuo quesito.
Per leggere altre domande e risposte: http://www.proz.com/?sp=ks
Per inviare una domanda: http://www.proz.com/?sp=k2


E' tutto molto facile, ma trovi ampie informazioni nella sezione FAQ per KudoZ.
http://www.proz.com/faq/kudoz


I forum non sono destinati a questo tipo di richieste.

Grazie
Gianfranco



[Edited at 2006-08-22 16:14]


Direct link Reply with quote
 
mary27
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Scuse Aug 22, 2006

Grazie,
infatti me ne sono accorta dopo.

scusami per il disturbo


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How would you translate "recedente"

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search