Off topic: Per i candidati all'insegnamento
Thread poster: Olivia MAHÉ

Olivia MAHÉ  Identity Verified
France
Local time: 18:04
English to French
+ ...
Sep 1, 2006

Un po' di pratica...

http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2006/09_Settembre/01/deR1enzo.shtml


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 18:04
Member (2004)
German to Italian
+ ...
L'avevo letto anch'io Sep 1, 2006

mi sono fatta un sacco di risate
Situazioni così terribili non ne ho ancora incontrate, però...


Direct link Reply with quote
 

Elena H Rudolph
Italy
Local time: 18:04
English to Italian
+ ...
Registro di classe Sep 1, 2006

Grazie Olivia (e ben tornata) per le risate che mi hai fatto fare.

Le note migliori a mio avviso:

"Il crocefisso"
"Analisi di coscienza"
"Il reality show"
"La solitudine del prof"
"Benvenuti all'inferno"

Be' insomma, tutte. Ma queste mi hanno davvero fatto sbellicare (ripenso ai miei prof alle superiori hihihi, che tempi!)

Un saluto a tutti.


Direct link Reply with quote
 

Paola Grassi
Local time: 18:04
English to Italian
+ ...
mi domando come..... Sep 1, 2006

Mi domando come l'autore abbia potuto realmente eseguire una ricerca sui registri di classe.

Se non ricordo male i registri di classe sono documenti ufficiali e vengono conservati insieme a tutti gli altri (pagelle, verbali e altro). In parole povere non sono disponibili per la libera consultazione.

Mi chiedo se non sia tutto frutto della fantasia.....

ciao
paola


Direct link Reply with quote
 

Elena H Rudolph
Italy
Local time: 18:04
English to Italian
+ ...
un blog Sep 1, 2006

in realtà ha tutto origine da un blog dove vengono inserite le note inviate dalle scuole o dagli alunni, con tanto di foto che provi la veridicità della nota in questione se esiste.
il blog si chiama "7 in condotta".


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Per i candidati all'insegnamento

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search