Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: E' nato befanetto jr!!!!! Complimenti Annelore!
Thread poster: verbis

verbis
Local time: 05:36
German to Italian
+ ...
In memoriam
Sep 25, 2006

martedì 19 settembre alle ore 12:17 é nato il cucciolo della nostra Befanetta (Annelore)

Il torello pesa 3720 g e gode di ottima salute


Un bacione da verbissola intanto!!!!!!!


 

Annelore Summa
Italy
Member (2007)
Italian to German
+ ...
Grazie :-) Sep 25, 2006

Smack
Befanetta


 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 05:36
Italian to German
+ ...
anche da me auguroni! Sep 25, 2006

Annelore, auguroni per il lieto evento:)))
Come si chiama il piccolo?
Un caro saluto


 

verbis
Local time: 05:36
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
In memoriam
domenico Sep 25, 2006

direi............

ma aspetta che pure la mamma lo confermi (ora é impegnata a sfamare il torello, eheh)





italia wrote:

Annelore, auguroni per il lieto evento:)))
Come si chiama il piccolo?
Un caro saluto


 

Annelore Summa
Italy
Member (2007)
Italian to German
+ ...
Domenico Sep 25, 2006

Didi, Dodino, Didolino.......

Grazie Italia


 

Sabina moscatelli
Italy
Local time: 05:36
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Benvenuto, Sep 25, 2006

piccoletto!

Ciao Annelore.


 

Valeria Mazza  Identity Verified
Italy
Local time: 05:36
German to Italian
+ ...
Benarrivato!! Sep 25, 2006

Augoroni al piccolo domenico e alla sua mamma!!!

 

Jo Macdonald  Identity Verified
Spain
Member (2005)
Italian to English
+ ...
Che bello Sep 25, 2006

Son cosi carini finche son piccoli. Quando dormono poi.


Complimenti a mamma Befanetta.


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
ma dai!!!! che bello Sep 25, 2006

Complimenti e benvenuto al tuo piccolino

un abbraccio

Angio


 

Gian
Italy
Local time: 05:36
English to Italian
+ ...
"befanetto jr" Sep 25, 2006

Complimenti vivissima alla mammina, qualcuno anche al "coproduttore", ed un caldo benvenuto al piccolo.

Ciaoooooo Annelore!

Gian


 

Emanuela Clodomiro  Identity Verified
Italy
Local time: 05:36
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Auguriiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!! Sep 25, 2006

Ma come, abitiamo vicino e vengo a sapere della nascita del furgoletto da Proz??????

AHHHHHHHHHHHHHHHHHh. Comunque, augurissimi!!!!!!!!

A presto!

[Edited at 2006-09-25 18:31]


 

Prawi  Identity Verified
Austria
Local time: 05:36
German to Italian
Benvenuto Domenico Sep 25, 2006

e tanti auguri a tutti e due!

Paola


 

Liliana Roman-Hamilton  Identity Verified
Local time: 20:36
English to Italian
Auguroni ! Sep 25, 2006

Auguroni al cucciolo, e ai nuovi mamma e papa'!

 

giogi
Local time: 04:36
Un bambino Sep 25, 2006

è sempre una speranza in più....
Grazie Annelore e siate felici tutti e tre!
Giovanna


 

Alice Bellia  Identity Verified
Italy
Local time: 05:36
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Augurissimi!! Sep 25, 2006

Ciao Annelore,

vivissimi auguri per questo splendido bambolotto

Ti sono vicina :**


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

E' nato befanetto jr!!!!! Complimenti Annelore!

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search