Looking for a legal Italian English dictionary
Thread poster: Simon Charass

Simon Charass
Canada
Local time: 08:33
Italian to English
+ ...
Oct 8, 2006

Can anybody indicate to me a good on-line legal Italian English dictionary and a English legal lexicon.
Thank to all of you for your help.


[Subject edited by staff or moderator 2006-10-08 11:21]


Direct link Reply with quote
 

Yuka Abe
United States
Local time: 05:33
English to Japanese
+ ...
Dizionario Giuridico Oct 8, 2006

Il migliore dizionario giuridico che conosca è senza dubbio il Dizionario Giuridico di Francesco De Franchis, Giuffrè, Milano.

Questo è più di un dizionario, perché contiene interessanti spiegazioni sulla differenza tra "civil law" e "common law".

Interessantissimo da leggere, oltre che da consultare.

Hope it helps,

Yuka


Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 13:33
English to Italian
+ ...
Online? Oct 8, 2006

I have never come across a comprehensive legal dictionary IT-EN online.

Still, you can try here:
http://www.lexicool.com

For instance, this search found several glossaries:

http://www.lexicool.com/online-dictionary.asp?FSP=A09B18C21

[Edited at 2006-10-08 19:31]


Direct link Reply with quote
 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 06:33
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Not bilingual, but useful online site for Italian legal dictionaties Oct 8, 2006

Simon Charass wrote:

Can anybody indicate to me a good on-line legal Italian English dictionary and a English legal lexicon.
Thank to all of you for your help.


[Subject edited by staff or moderator 2006-10-08 11:21]


You can find several interesting Italian legal dictionary at the following site: Dizionari Simone online

Unfortunately, they are monolingual, but I find them very useful.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for a legal Italian English dictionary

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search