sillabazione file
Thread poster: Valeria Andreoni

Valeria Andreoni  Identity Verified
Italy
Local time: 14:11
Spanish to Italian
+ ...
Nov 17, 2006

Salve a tutti. Chiedo il vostro aiuto perché sto traducendo un file dallo spagnolo (tra l'altro urgente, è per lunedì e per un nuovo cliente) ma arrivata ad un certo punto, sempre lo stesso, si apre una finestra con la scritta "Buffer overrun detected" che mi chiude il file. Dovrebbe trattarsi di un problema di mancanza del programma di sillabazione del testo perché quando apro il file originale si apre una finestra che me lo dice.
Non so cosa fare e non riesco ad andare avanti con il lavoro, siete la mia ultima risorsa, grazie in anticipo!

Valeria


Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 14:11
Member
English to Italian
+ ...
prova a guardare qui: Nov 17, 2006

http://www.dotnethell.it/tips/BufferOverrunWord.aspx

ciao

Antonella


Direct link Reply with quote
 

Valeria Andreoni  Identity Verified
Italy
Local time: 14:11
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie!!! Nov 17, 2006

Maria Antonietta Ricagno wrote:

http://www.dotnethell.it/tips/BufferOverrunWord.aspx

ciao

Antonella


Grazie Antonella, il problema sembra essersi risolto seguendo le indicazioni nei link che mi hai suggerito, mi hai davvero salvata, Linux si avvicina...

Valeria


Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 14:11
Member
English to Italian
+ ...
Figurati! Nov 18, 2006

mi fa piacere che ora sia tutto ok.

buon lavoro

ciao

Antonella


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

sillabazione file

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search