Non-English forums » Italian »
Dov'è la versione italiana di ProZ.com?
Thread poster: Ciccia
Ciccia
Ciccia
Local time: 14:01
French to Italian
Nov 21, 2006

come mai non c'è proz in italiano ???
eppure la community nostrana pare abbastanza grande!!!


[Subject edited by staff or moderator 2006-11-21 18:13]
 
gianfranco
gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 09:01
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Lavoro in corso... Nov 21, 2006

Ciccia wrote:
come mai non c'è proz in italiano ???
eppure la community nostrana pare abbastanza grande!!!


Un team di membri è al lavoro per la traduzione di alcune parti del sito in italiano.
Attualmente è stato completato il 70-80% del lotto messo a disposizione e la versione italiana potrebbe essere resa visibile a breve.

ciao
Gianfranco
 
eride
eride
Local time: 14:01
English to Italian
+ ...
Bella notizia Nov 21, 2006

Evviva, finalmente ci siamo anche noi.

Grazie, grazie.
 
PROF.CHIARA
PROF.CHIARA
Local time: 14:01
French to Italian
+ ...
Mi piacerebbe poter aiutare Nov 22, 2006

Mi piacerebbe poter aiutare nella traduzione del sito in italiano. Bisogna essere per forza membri o tutti possono collaborare? A chi devo rivolgermi?
Sapete le traduzioni dallo spagnolo all'italiano al momento sono esaurite e volevo allenarmi...
 
gianfranco
gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 09:01
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Grazie Chiara Nov 22, 2006

Chiara Stimola wrote:
Mi piacerebbe poter aiutare nella traduzione del sito in italiano.


Grazie Chiara,
il gruppo dei volontari è già abbastanza numeroso, o comunque sufficiente. Nel caso alcuni di loro dovessero ritirarsi dal progetto ti contatto subito direttamente.

Grazie
Gianfranco
 
PROF.CHIARA
PROF.CHIARA
Local time: 14:01
French to Italian
+ ...
ok Nov 23, 2006

Va bene! ciao a tutti e buona giornata!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dov'è la versione italiana di ProZ.com?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »