Off topic: Fiocco azzurro
Thread poster: sabina moscatelli

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 21:08
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Nov 22, 2006

Ciao a tutti

vi informo di un bellissimo fiocco azzurro che viene ad allietare la famiglia di una bravissima traduttrice.

Il giorno tredici è nato il bimbo della collega Gaia Morandi, che si chiama James Graham Ayres.

A Gaia e a suo marito mando gli auguri più cari e affettuosi, per l'avventura meravigliosa e unica di amare, educare e vedere crescere un figlio.

sabina


Direct link Reply with quote
 
Romina Minucci
Italy
Local time: 21:08
English to Italian
+ ...
che bella notizia! Nov 22, 2006

dopo la brutta notizia di qualche giorno fa, le belle notizie come queste si accolgono ancora piu' volentieri...

tanta tanta felicita' a tutta la famiglia!!!
Romina


Direct link Reply with quote
 

Marina Rossa  Identity Verified
Local time: 21:08
English to Italian
+ ...
Tanti auguri!!!! Nov 22, 2006

Che invidia, quasi quasi mi metto subito al lavoro anche io! (Non sto pensando alla traduzione)

Direct link Reply with quote
 

Chiara De Santis  Identity Verified
Italy
Local time: 21:08
Member (2002)
Dutch to Italian
+ ...
AUGURONI Nov 23, 2006

le nascite sono sempre una cosa meravigliosa!

Direct link Reply with quote
 

gmorandi
Italy
Local time: 21:08
English to Italian
+ ...
Grazie Sabina, come sei carina! Nov 24, 2006

grazie di cuore a Sabina e a tutti voi, è veramente un evento senza pari, e una gioia indescrivibile!

Viva le traduttrici mamme, e buon lavoro a tutte (anche per quello che non riguarda le traduzioni...)

Saluti,
Gaia


Direct link Reply with quote
 

elysee  Identity Verified
Italy
Local time: 21:08
Italian to French
+ ...
sinceri auguri Nov 29, 2006

sinceri auguri e tanta gioia e felicità per questo lieto evento!
ciao
Corinne


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Fiocco azzurro

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search