wign align errore 70200
Thread poster: Angie Garbarino

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 11:26
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Nov 24, 2006

Ciao

Usando wign align mi ritrovo il seguente errore

"error 70200 not valid rtf document", eppure è un doc word come gli altri, che sarà successo?

Grazie mille per il vostro aiuto

Angio


Direct link Reply with quote
 
Valentina_D  Identity Verified
Local time: 11:26
Member
English to Italian
+ ...
consiglio banalissimo Nov 24, 2006

..ma non si sa mai:

Hai provato a convertire il tuo documento word dal formato .doc in .rtf? (anche se il documento ti appare identico, di fatto il formato è diverso)
Ho notato che a volte Trados (mi è capitato con Tageditor) ha problemi con file doc ed è meglio convertirli in rtf.
Inoltre tieni presente che il file sorgente e quello tradotto dovranno essere uguali affinché l'allineamento funzioni.

in bocca al lupo;)

Valentina


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 11:26
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Tiny Nov 24, 2006

Avevo provato ma non funzionava,

Ho disintallato e reinstallato trados e adesso funziona, chissà mai che cosa sarà successo ???

Grazie mille comunque credo che tu abbia ragione sulla conversione

Passa un buon week end

Angio


Direct link Reply with quote
 
Valentina_D  Identity Verified
Local time: 11:26
Member
English to Italian
+ ...
meglio così! Nov 24, 2006

Angio wrote:


Avevo provato ma non funzionava,

Ho disintallato e reinstallato trados e adesso funziona, chissà mai che cosa sarà successo ???

Grazie mille comunque credo che tu abbia ragione sulla conversione

Passa un buon week end

Angio


Altrettanto!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

wign align errore 70200

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search