Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Orgoglio di mamma
Thread poster: Angie Garbarino

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Nov 25, 2006

Posso?

Sono molto felice di condividere con voi la bella notizia che riguarda mio figlio.
È musicista cantautore in un gruppo e finalmente una settimana fa è stato inciso il loro primo singolo con parole e musica scritte da lui, cantato da lui. www.mivanez.it

Scusatemi, ma non potevo proprio trattenermi, sono molto orgogliosa

Ciao a tutti

Angio


Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Sì ma tuo figlio chi è? Nov 25, 2006

Ad occhio direi o Fulvio o Gianluca...
Ci ho azzeccato?

Auguri
Giusi


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Brava il primo Nov 25, 2006

Fulvio esatto

Sai Giuseppina devo confessare che in cuor mio speravo proprio che lo capiste da soli , poichè mi vanto (lo dicono anche molti altri)di avere con lui una forte somiglianza:)


ti è venuto un dubbio è vero, ma il primo nome che hai detto è quello giusto


icon_smile.gif ciao buon wee end



[Edited at 2006-11-25 16:48]


Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Sì, in effetti... Nov 25, 2006

...ti manca solo la barbaicon_wink.gif

Complimenti!
Giusi


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
E qualche anno di troppo Nov 25, 2006

Giuseppina Gatta wrote:

...ti manca solo la barbaicon_wink.gif

Complimenti!
Giusi


Grazie per i complimenti, sei molto gentileicon_smile.gif

[Edited at 2006-11-25 20:57]


Direct link Reply with quote
 

xxxsofiablu
Netherlands
Local time: 20:09
Ah però... Nov 25, 2006

Che bel figliolo, Angio!
Manderò il link alla mia Sofia, che forse è ancora troppo giovane per un ragazzo della sua età, ma sicuramente apprezzerà il pensiero e la musica.
Sei una Platinum Mom a tutti gli effetti. Complimenti e avanti così!


Direct link Reply with quote
 

Nicole Johnson  Identity Verified
Italy
Local time: 20:09
Italian to English
+ ...
Che soddisfazione Nov 26, 2006

Complimenti a mamma e figlio! Sarà sicuramente un traguardo molto importante per tutti voi. Teneteci informati sui loro progressi--oserei a dire che si potrebbe organizzare un Pow-Wow in concomitanza con un loro concerto....

Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Bella idea Nicole Nov 26, 2006

Nicole Johnson wrote:
oserei a dire che si potrebbe organizzare un Pow-Wow in concomitanza con un loro concerto....


Si può fare, se troviamo un locale adatto non lontanissimo ci penso io a farli venire a fare un concerto anche tutto per noi

buona domenica

Angio


Direct link Reply with quote
 

Leonardo Musumeci  Identity Verified
Italy
Local time: 20:09
English to Italian
+ ...
complimenti anche per il sito Nov 26, 2006

Aggiungo ai complimenti a te ed al figliolo anche quelli per il sito:
semplice html (e non è una critica, anzi...la semplicità nel web design paga sempre, anche per l'indicizzazione...) con inserti di javascript e flash (usato molto sapientemente, senza appesantire troppo la navigazione...e di questi tempi, dove si vedono siti che impiegano tempi biblici per il caricamento, è sempre apprezzabile)

Se proprio volessimo trovare il pelo nell'uovo di Pasquaicon_smile.gif direi che modificherei leggermente, la parte musicale iniziale (senza usare loop), allungandola di poco ed usando forse una parte più variata per non risultare ripetitiva, se lo si ascolta mentre si consulta il sito....
Lo stralcio scelto è bello ma se si usasse una parte un po' più lunga, senza ripetere ogni n secondi sempre la stessa parte (usando il loop quindi), la musica sarebbe ottima per accompagnare la navigazione...

E' solo una piccola cosa, comunque...complimenti ancora


Direct link Reply with quote
 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
se serve un ufficio stampa... Nov 26, 2006

... sono quaicon_smile.gif

Claudia (www.dropinka.com)


Direct link Reply with quote
 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 14:09
Member (2006)
English to Italian
+ ...
tour... Nov 26, 2006

ed io invece mi prenoto gia' il biglietto per il primo concerto del tour in America!
Tanti auguri ed in bocca al lupo ai ragazzi e alle loro mamme..


Direct link Reply with quote
 

Daniela Tosi
Germany
Local time: 20:09
English to Italian
+ ...
Complimenti!! Nov 27, 2006

e buona fortuna
Daniela


Direct link Reply with quote
 

Chiara De Santis  Identity Verified
Italy
Local time: 20:09
Member (2002)
Dutch to Italian
+ ...
complimenti, ma soprattutto... che invidia Nov 27, 2006

scherzo ovviamente, ma io che sono ancora alle prese con asilo, pannolini, etc. (1 figlio di 4 anni e mezzo ed 1 di 1 anno!!!!) pur essendo non tanto più giovane di te non posso che provare invidia per una mamma ormai .... navigata.

Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
No no Nov 27, 2006

Chiara wrote:

scherzo ovviamente, ma io che sono ancora alle prese con asilo, pannolini, etc. (1 figlio di 4 anni e mezzo ed 1 di 1 anno!!!!) pur essendo non tanto più giovane di te non posso che provare invidia per una mamma ormai .... navigata


Anzi, è tutto il contrario, sono tanto più carini quando sono piccoliicon_smile.gif

Grazie comunque

Angio

P.S. mmm sei sicura di essere "non tanto" più giovane di me? Io ne dubitoicon_smile.gif


Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Tra l'altro... Nov 27, 2006

...ti devo fare i complimenti anche perché sei così giovane e hai un figlio già così grande!

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Orgoglio di mamma

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search