Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Accetto di ricevere commenti e suggerimenti...
Thread poster: gianfranco

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:15
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Jan 5, 2007

Come proposto nella discussione http://www.proz.com/topic/62658
e definito nei suoi termini già nell'intervento http://www.proz.com/post/480596#480596
considerando che ci sono già alcune persone disponibili, invito tutti coloro che desiderano partecipare a sottoscrivere quanto segue:




1. Mi impegno a scrivere in modo corretto quando partecipo al forum italiano di Proz.com.

2. Accetto di ricevere commenti e suggerimenti, in privato, da parte degli altri partecipanti a questa iniziativa, nel caso commetta errori o sviste nei miei interventi.

3. Mi impegno a segnalare prontamente agli altri partecipanti, in privato, ogni loro eventuale errore o svista.




Il tutto dovrà essere improntato alla massima cordialità e rispetto, ma senza menare tanto il can per l'aia, sappiamo di cosa si tratta, si manda una segnalazione garbata ma rapida, e via.

Per sottoscrivere l'iniziativa e dicharare la propria partecipazione basta inviare un intervento in questo filone contenente semplicemente la frase Accetto di partecipare e tutti gli altri partecipanti sapranno di avere il diritto/dovere di fare segnalazioni.


Per cortesia, le iscrizioni non dovranno contenere altri commenti, aggiunte, modifiche o critiche, che sono benvenute ma dovranno essere espresse nella discussione indicata sopra.
In questo filone vorrei solo un elenco dei partecipanti, e niente altro. Grazie.


ciao
Gianfranco


Nota: l'iscrizione è pubblica, per sapere chi siamo, ma i commenti dovranno essere inviati in privato, per ovvi motivi






[Edited at 2007-01-05 10:43]


Direct link Reply with quote
 
xxxGabi Ancarol
Italy
Italian to Spanish
+ ...
io Jan 5, 2007

Accetto di partecipare

Gabriela.


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:15
Member (2001)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
. Jan 5, 2007

Accetto di partecipare

Gianfranco


Direct link Reply with quote
 

Sara Pisano  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Anche io! :) Jan 5, 2007

Accetto di partecipare

Sara


Direct link Reply with quote
 

Gisella Germani Mazzi
Switzerland
Local time: 06:15
German to Italian
+ ...
Io Jan 5, 2007

Accetto di partecipare.

[Edited at 2007-01-05 14:07]


Direct link Reply with quote
 

Guergana Krasteva  Identity Verified
Italy
Local time: 06:15
Bulgarian to Italian
+ ...
:) Jan 5, 2007

Accetto di partecipare

Ghery


Direct link Reply with quote
 
Nicole Johnson  Identity Verified
Italy
Local time: 06:15
Italian to English
+ ...
Jan 5, 2007

Accetto di partecipare.

(Andate piano, non sono madrelingua italiana, ma ci tengo a migliorare il mio italiano scritto, quindi i vostri commenti saranno apprezzati!)


Direct link Reply with quote
 
Alfredo Tutino  Identity Verified
Local time: 06:15
English to Italian
+ ...
anch'io Jan 5, 2007

accetto di partecipare

con due precisazioni:

sui punti 1 e 3 che mi impegno a tentare (non a riuscire sempre!);

sul punto 2 che mi riservo di discutere, in privato o - previo accordo - in pubblico, le eventuali critiche ricevute, e accetto ogni discussione su quelle che potrò far io; sempre con amicizia e rispetto.


Direct link Reply with quote
 

Sergio Paris  Identity Verified
Italy
Local time: 06:15
German to Italian
+ ...
Anch'io... Jan 5, 2007

...accetto di partecipare.

Cordiali saluti

Sergio


Direct link Reply with quote
 

Daniele Vasta
Italy
Local time: 06:15
Member
German to Italian
+ ...
Ci sto ! Jan 5, 2007

Accetto e proverò ad impegnarmi per tutti i 3 punti sopraelencati.

Direct link Reply with quote
 

Leonardo Musumeci  Identity Verified
Italy
Local time: 06:15
English to Italian
+ ...
accetto anch'io Jan 5, 2007

Accetto di partecipare

Leonardo


io faccio sempre e soltanto errori di sbaglio


Direct link Reply with quote
 

Francesca Grande  Identity Verified
Italy
Local time: 06:15
Dutch to Italian
+ ...
Anchio Jan 5, 2007

haceto di parteciparre...
... ehm, è una battuta ovviamente

Accetto di partecipare (seriamente) e, come Alfredo, mi auguro di riuscire sempre a rispettare i punti 1 e 3.


Direct link Reply with quote
 
Raffaella Cornacchini  Identity Verified
Local time: 06:15
English to Italian
+ ...
va benissimo anche per me Jan 5, 2007

e quindi accetto.
raffaella


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 06:15
German to Italian
+ ...
anche io Jan 5, 2007

accetto di partecipare.

Direct link Reply with quote
 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 06:15
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Accetto di partecipare Jan 5, 2007

.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Accetto di ricevere commenti e suggerimenti...

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search