Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Accetto di ricevere commenti e suggerimenti...
Thread poster: gianfranco

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:47
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Jan 5, 2007

Come proposto nella discussione http://www.proz.com/topic/62658
e definito nei suoi termini già nell'intervento http://www.proz.com/post/480596#480596
considerando che ci sono già alcune persone disponibili, invito tutti coloro che desiderano partecipare a sottoscrivere quanto segue:




1. Mi impegno a scrivere in modo corretto quando partecipo al forum italiano di Proz.com.

2. Accetto di ricevere commenti e suggerimenti, in privato, da parte degli altri partecipanti a questa iniziativa, nel caso commetta errori o sviste nei miei interventi.

3. Mi impegno a segnalare prontamente agli altri partecipanti, in privato, ogni loro eventuale errore o svista.




Il tutto dovrà essere improntato alla massima cordialità e rispetto, ma senza menare tanto il can per l'aia, sappiamo di cosa si tratta, si manda una segnalazione garbata ma rapida, e via.

Per sottoscrivere l'iniziativa e dicharare la propria partecipazione basta inviare un intervento in questo filone contenente semplicemente la frase Accetto di partecipare e tutti gli altri partecipanti sapranno di avere il diritto/dovere di fare segnalazioni.


Per cortesia, le iscrizioni non dovranno contenere altri commenti, aggiunte, modifiche o critiche, che sono benvenute ma dovranno essere espresse nella discussione indicata sopra.
In questo filone vorrei solo un elenco dei partecipanti, e niente altro. Grazie.


ciao
Gianfranco


Nota: l'iscrizione è pubblica, per sapere chi siamo, ma i commenti dovranno essere inviati in privato, per ovvi motivi






[Edited at 2007-01-05 10:43]


Direct link Reply with quote
 
xxxGabi Ancarol
Italy
Italian to Spanish
+ ...
io Jan 5, 2007

Accetto di partecipare

Gabriela.


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:47
Member (2001)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
. Jan 5, 2007

Accetto di partecipare

Gianfranco


Direct link Reply with quote
 

Sara Pisano  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Anche io! :) Jan 5, 2007

Accetto di partecipare

Sara


Direct link Reply with quote
 

Gisella Germani Mazzi
Switzerland
Local time: 17:47
German to Italian
+ ...
Io Jan 5, 2007

Accetto di partecipare.

[Edited at 2007-01-05 14:07]


Direct link Reply with quote
 

Guergana Krasteva  Identity Verified
Italy
Local time: 17:47
Bulgarian to Italian
+ ...
:) Jan 5, 2007

Accetto di partecipare

Ghery


Direct link Reply with quote
 
Nicole Johnson  Identity Verified
Italy
Local time: 17:47
Italian to English
+ ...
Jan 5, 2007

Accetto di partecipare.

(Andate piano, non sono madrelingua italiana, ma ci tengo a migliorare il mio italiano scritto, quindi i vostri commenti saranno apprezzati!)


Direct link Reply with quote
 
Alfredo Tutino  Identity Verified
Local time: 17:47
English to Italian
+ ...
anch'io Jan 5, 2007

accetto di partecipare

con due precisazioni:

sui punti 1 e 3 che mi impegno a tentare (non a riuscire sempre!);

sul punto 2 che mi riservo di discutere, in privato o - previo accordo - in pubblico, le eventuali critiche ricevute, e accetto ogni discussione su quelle che potrò far io; sempre con amicizia e rispetto.


Direct link Reply with quote
 

Sergio Paris  Identity Verified
Italy
Local time: 17:47
German to Italian
+ ...
Anch'io... Jan 5, 2007

...accetto di partecipare.

Cordiali saluti

Sergio


Direct link Reply with quote
 

Daniele Vasta
Italy
Local time: 17:47
Member
German to Italian
+ ...
Ci sto ! Jan 5, 2007

Accetto e proverò ad impegnarmi per tutti i 3 punti sopraelencati.

Direct link Reply with quote
 

Leonardo Musumeci  Identity Verified
Italy
Local time: 17:47
English to Italian
+ ...
accetto anch'io Jan 5, 2007

Accetto di partecipare

Leonardo


io faccio sempre e soltanto errori di sbaglio


Direct link Reply with quote
 

Francesca Grande  Identity Verified
Italy
Local time: 17:47
Dutch to Italian
+ ...
Anchio Jan 5, 2007

haceto di parteciparre...
... ehm, è una battuta ovviamente

Accetto di partecipare (seriamente) e, come Alfredo, mi auguro di riuscire sempre a rispettare i punti 1 e 3.


Direct link Reply with quote
 
Raffaella Cornacchini  Identity Verified
Local time: 17:47
English to Italian
+ ...
va benissimo anche per me Jan 5, 2007

e quindi accetto.
raffaella


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 17:47
German to Italian
+ ...
anche io Jan 5, 2007

accetto di partecipare.

Direct link Reply with quote
 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 17:47
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Accetto di partecipare Jan 5, 2007

.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Accetto di ricevere commenti e suggerimenti...

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search