Problema con Trados: ritorno a inizio pagina
Thread poster: Marina Rossa

Marina Rossa  Identity Verified
Local time: 21:47
English to Italian
+ ...
Jan 8, 2007

Un buongiorno a tutti i colleghi!
Da un po' di tempo sto riscontrando un problema con Trados.
Alla chiusura di un segmento, durante il passaggio al segmento successivo, la pagina di word scorre automaticamente verso l'alto, nascondendo il segmento source alla vista.
Non tutti i documenti si comportano così, ma quando succede lavorare diventa molto scomodo.
A qualcuno è mai capitato? Sarò molto grata per qualunque soluzione o consiglio.
Colgo l'occasione per augurare a tutti un buon anno di splendide traduzioni!
Marina


 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 21:47
French to Italian
+ ...
Wordfast Feb 28, 2007

E' un problema che mi è capitato spesso anche con Wordfast. Un mistero. Non sono mai riuscita a capire perché.
La versione di Word era il 2000 e la versione di Wordfast era la 4.

Adesso con la versione 2003 di Word e la 5 di WF non accade più. ...Tocco legno ferro e quant'altro.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema con Trados: ritorno a inizio pagina

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search