Problema con Trados: ritorno a inizio pagina
Thread poster: Marina Rossa

Marina Rossa  Identity Verified
Local time: 03:15
English to Italian
+ ...
Jan 8, 2007

Un buongiorno a tutti i colleghi!
Da un po' di tempo sto riscontrando un problema con Trados.
Alla chiusura di un segmento, durante il passaggio al segmento successivo, la pagina di word scorre automaticamente verso l'alto, nascondendo il segmento source alla vista.
Non tutti i documenti si comportano così, ma quando succede lavorare diventa molto scomodo.
A qualcuno è mai capitato? Sarò molto grata per qualunque soluzione o consiglio.
Colgo l'occasione per augurare a tutti un buon anno di splendide traduzioni!
Marina


Direct link Reply with quote
 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 03:15
French to Italian
+ ...
Wordfast Feb 28, 2007

E' un problema che mi è capitato spesso anche con Wordfast. Un mistero. Non sono mai riuscita a capire perché.
La versione di Word era il 2000 e la versione di Wordfast era la 4.

Adesso con la versione 2003 di Word e la 5 di WF non accade più. ...Tocco legno ferro e quant'altro.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problema con Trados: ritorno a inizio pagina

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search